Lyrics and translation Валерий Меладзе - Шоу Бизнес
Была
она
скромною
девушкой
Tu
étais
une
fille
modeste
Из
очень
хорошей
семьи
D'une
très
bonne
famille
Я
думал
неужто
сбываются
Je
pensais
que
mes
rêves
et
mes
espoirs
Мечты
и
надежды
мои
Allaient
se
réaliser
Но
в
небе
случилось
затмение
Mais
il
y
a
eu
une
éclipse
dans
le
ciel
И
солнце
накрылось
луной
Et
le
soleil
a
été
couvert
par
la
lune
В
тот
день
увлеклась
она
пением
Ce
jour-là,
tu
t'es
laissée
emporter
par
le
chant
Решив
стать
эстрадной
звездой
Décidant
de
devenir
une
star
de
la
scène
Когда
невеста
хороша
и
молода
Quand
une
fiancée
est
belle
et
jeune
И
поёт
на
кухне
иногда
Et
chante
parfois
dans
la
cuisine
Может
разлучить
вас
шоу-бизнес
Le
show-business
peut
vous
séparer
Навсегда
Pour
toujours
Когда
невеста
хороша
и
молода
Quand
une
fiancée
est
belle
et
jeune
И
поёт
на
кухне
иногда
Et
chante
parfois
dans
la
cuisine
Может
разлучить
вас
шоу-бизнес
Le
show-business
peut
vous
séparer
Навсегда
Pour
toujours
Не
выказав
тени
сомнения
Sans
montrer
la
moindre
ombre
de
doute
Что
я
без
неё
проживу
Que
je
vivrais
sans
toi
Забрав
все
мои
сбережения
Prenant
toutes
mes
économies
Она
укатила
в
Москву
Tu
es
partie
à
Moscou
Вернулась
домой
нелюдимая
Tu
es
rentrée
à
la
maison,
inhumaine
Жестоко
ругая
попсу
Critiquant
cruellement
la
pop
Короткие
волосы
синие
Cheveux
courts
bleus
Серьга
и
булавка
в
носу
Boucle
d'oreille
et
épingle
dans
le
nez
Когда
невеста
хороша
и
молода
Quand
une
fiancée
est
belle
et
jeune
И
поёт
на
кухне
иногда
Et
chante
parfois
dans
la
cuisine
Может
разлучить
вас
шоу-бизнес
Le
show-business
peut
vous
séparer
Навсегда
Pour
toujours
Когда
невеста
хороша
и
молода
Quand
une
fiancée
est
belle
et
jeune
И
поёт
на
кухне
иногда
Et
chante
parfois
dans
la
cuisine
Может
разлучить
вас
шоу-бизнес
Le
show-business
peut
vous
séparer
Навсегда
Pour
toujours
Когда
невеста
хороша
и
молода
Quand
une
fiancée
est
belle
et
jeune
И
поёт
на
кухне
иногда
Et
chante
parfois
dans
la
cuisine
Может
разлучить
вас
шоу-бизнес
Le
show-business
peut
vous
séparer
Навсегда
Pour
toujours
Когда
невеста
хороша
и
молода
Quand
une
fiancée
est
belle
et
jeune
И
поёт
на
кухне
иногда
Et
chante
parfois
dans
la
cuisine
Может
разлучить
вас
шоу-бизнес
Le
show-business
peut
vous
séparer
Навсегда
Pour
toujours
Навсегда
Pour
toujours
Навсегда
Pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.