Lyrics and translation 韋綺姍 - 跪在大門後

跪在大門後

瀟灑一些 解開情愛縛束 本小姐不愛逗留
只匆匆一宵 找些人作慰解 分擔雙方苦悶時候
如氣泡飄散 莫再煩著悶著我 謬論著以後

不必憂鬱 擺出情聖本色 本小姐不會回眸
這滄桑的心 早經無數戰火 必須一些耍樂時候
如你了解我 莫再煩著悶著我 跪在大門後

男人眼淚 由他乾透吧
還我的身自由 心自由
男人眼淚 由他乾透吧
麻煩的痴或纏難接受
情愛用完遣走 莫希冀著以後

揮揮衣襟 我須還我本色 轉身揮手不再逗留
誰個欠了你 莫再煩著悶著我
跪在大門後 說愛我那樣陳舊

男人眼淚 由他乾透吧
還我的身自由 心自由
男人眼淚 由他乾透吧
麻煩的痴或纏難接受
情愛用完遣走 莫希冀著以後

男人眼淚 由他乾透吧
還我的身自由 心自由
男人眼淚 由他乾透吧
麻煩的痴或纏難接受
情愛用完遣走 莫希冀著以後

À genoux derrière la porte

Sois plus libre, délie-toi des liens de l'amour, je ne tiens pas à rester
Une nuit passée à trouver un peu de réconfort, pour partager nos tristesses
Comme des bulles, disparaît, ne me fais plus souffrir, ne me fais plus penser au futur

Pas besoin de tristesse, montre ta vraie nature de séducteur, je ne me retournerai pas
Ce cœur brisé a déjà traversé tant de batailles, il a besoin de s'amuser un peu
Si tu me comprends, ne me fais plus souffrir, ne me fais plus penser au futur, à genoux derrière la porte

Laisse tes larmes sécher
Rends-moi mon corps libre, mon cœur libre
Laisse tes larmes sécher
Je ne peux pas supporter ton obsession ou tes attachements gênants
L'amour est fini, va-t'en, n'espère pas l'avenir

Je bats des ailes, je dois retrouver ma vraie nature, je me retourne et je pars sans hésiter
Qui te doit quelque chose, ne me fais plus souffrir, ne me fais plus penser au futur
À genoux derrière la porte, tu dis que tu m'aimes, c'est tellement dépassé

Laisse tes larmes sécher
Rends-moi mon corps libre, mon cœur libre
Laisse tes larmes sécher
Je ne peux pas supporter ton obsession ou tes attachements gênants
L'amour est fini, va-t'en, n'espère pas l'avenir

Laisse tes larmes sécher
Rends-moi mon corps libre, mon cœur libre
Laisse tes larmes sécher
Je ne peux pas supporter ton obsession ou tes attachements gênants
L'amour est fini, va-t'en, n'espère pas l'avenir