Lyrics and translation 吉田兄弟 - りんご節~どんぱん節~こきりこ節~NIKATA

りんご節~どんぱん節~こきりこ節~NIKATA

まどのサンサもデデレコデン
はれのサンサもデデレコデン

コキリコの竹は 七寸五分じゃ
長いは袖の 邪魔(かなかい)じゃ
まどのサンサもデデレコデン
はれのサンサもデデレコデン

向かいの山を 担ごとすれば
荷縄(になわ)が切れて 担がれぬ
まどのサンサもデデレコデン
はれのサンサもデデレコデン
まどのサンサもデデレコデン
はれのサンサもデデレコデン

月見て歌ふ 放下のコキリコ
竹の夜声の 澄みわたる
まどのサンサもデデレコデン
はれのサンサもデデレコデン
まどのサンサもデデレコデン
はれのサンサもデデレコデン

Яблочная песенка ~ Донпан ~ Кокирико ~ NIKATA

Даже сквозь окно слышу Дедерекоден, моя дорогая,
Даже в ясную погоду слышу Дедерекоден, моя радость.

Бамбук для кокирико длиной семь с половиной сун,
Длинные рукава мешают, моя нежная.
Даже сквозь окно слышу Дедерекоден, моя любимая,
Даже в ясную погоду слышу Дедерекоден, моя красавица.

Если взвалю на себя гору напротив,
Веревки порвутся, и не удержу, моя милая.
Даже сквозь окно слышу Дедерекоден, моя родная,
Даже в ясную погоду слышу Дедерекоден, моя хорошая.
Даже сквозь окно слышу Дедерекоден, моя ненаглядная,
Даже в ясную погоду слышу Дедерекоден, моя драгоценная.

Глядя на луну, пою кокирико о павших,
Ночной звук бамбука чист и ясен, моя дорогая.
Даже сквозь окно слышу Дедерекоден, моя желанная,
Даже в ясную погоду слышу Дедерекоден, моя единственная.
Даже сквозь окно слышу Дедерекоден, моя прекрасная,
Даже в ясную погоду слышу Дедерекоден, моя чарующая.