Lyrics and translation ##### - Голова без лица - Live

Голова без лица - Live

Кто-нибудь из вас когда-нибудь купался в Москве-реке? (Да!)
Ничего там не находили?
Я думаю, если просеять, профильтровать Москву-реку, там можно найти и золото Колчака
Там, я знаю... и свою девственность и всё такое
Но кое-кто, гуляя вдоль берегов нашёл голову
И вы сами знаете что будет дальше

Мой живот и спина дымятся в трех-четырех местах
Усталая рука прикрывает то место, где была голова
Я голый в лесу, чуть присыпан сырой землёй
Я уйти хочу, но ушёл, только если бы был живой!

Моя голова от тела в десятке километров пути
Её унесло течением быстрой и ржавой реки
Я упал и мне не подняться, нет больше сил
Я всю правду узнал, но молчу, кто бы ты не просил

(Моя голова в полиэтиленовом пакете) улыбает свой рот
(Моя голова. Из разорванных ноздрей) всё быстрее кровь идёт
(Моя голова в полиэтиленовом пакете) улыбает свой рот
(Моя голова. Из разорванных ноздрей) всё быстрее кровь идёт

Девочка находит свёрток в прибрежной траве
Через чащу леса бежит показать его всей семье-е
Пакет падает на пол, на матери нет лица
Голова, залитая кровью... Вы! (смотрит глазами отца)

(Моя голова в полиэтиленовом пакете) улыбает свой рот
(Моя голова. Из разорванных ноздрей) всё быстрее кровь идёт
(Моя голова в полиэтиленовом пакете) улыбает свой рот
(Моя голова. Из разорванных ноздрей) всё быстрее кровь идёт

Ваши руки в атмосферу!

Ой! Ой! Ой! Ой!
(Ой! Ой! Ой! Ой!) Ещё!
Ой! (Ой! Ой! Ой!)
Да!

(Моя голова в полиэтиленовом пакете) улыбает свой рот
(Моя голова. Из разорванных ноздрей) всё быстрее кровь идёт
(Моя голова в полиэтиленовом пакете) улыбает свой рот!
(Моя голова. Из разорванных ноздрей) всё быстрее кровь идёт

Tête sans visage - Live

Quelqu'un d'entre vous s'est-il déjà baigné dans la Moskova ? (Oui !)
Vous n'avez rien trouvé ?
Je pense que si l'on tamisait, si l'on filtrait la Moskova, on pourrait trouver l'or de Kolchak
Là, je sais… et ma virginité et tout ça
Mais quelqu'un, en se promenant le long des rives, a trouvé une tête
Et vous savez vous-mêmes ce qui va se passer ensuite

Mon ventre et mon dos fument à trois ou quatre endroits
Une main fatiguée couvre l'endroit où se trouvait ma tête
Je suis nu dans les bois, à peine recouvert de terre humide
Je veux partir, mais je suis parti, seulement si j'étais vivant !

Ma tête est à dix kilomètres de mon corps
Elle a été emportée par le courant de la rivière rapide et rouillée
Je suis tombé et je ne peux plus me relever, je n'ai plus de force
J'ai appris toute la vérité, mais je me tais, quoi que tu demandes

(Ma tête dans un sac en plastique) sourit de sa bouche
(Ma tête. Des narines déchirées) le sang coule de plus en plus vite
(Ma tête dans un sac en plastique) sourit de sa bouche
(Ma tête. Des narines déchirées) le sang coule de plus en plus vite

Une petite fille trouve un paquet dans l'herbe au bord de la rivière
Elle traverse la forêt en courant pour le montrer à toute sa famille
Le sac tombe par terre, il n'y a pas de visage sur la mère
La tête, baignée de sang... Toi ! (Elle regarde avec les yeux de son père)

(Ma tête dans un sac en plastique) sourit de sa bouche
(Ma tête. Des narines déchirées) le sang coule de plus en plus vite
(Ma tête dans un sac en plastique) sourit de sa bouche
(Ma tête. Des narines déchirées) le sang coule de plus en plus vite

Vos mains dans l'atmosphère !

Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
(Oh ! Oh ! Oh ! Oh !) Encore !
Oh ! (Oh ! Oh ! Oh !)
Oui !

(Ma tête dans un sac en plastique) sourit de sa bouche
(Ma tête. Des narines déchirées) le sang coule de plus en plus vite
(Ma tête dans un sac en plastique) sourit de sa bouche !
(Ma tête. Des narines déchirées) le sang coule de plus en plus vite