Lyrics and translation ##### - Страх и отвращение в Москве - Live

Страх и отвращение в Москве - Live

Давным давно, из небольшого белорусского города Витебск
Хотя для Беларуси он очень большой на самом деле, мы приехали в Москву
Было масса соблазнов уехать в Петербург
Потому что на тот момент движуха разворачивалась как раз таки там
И нужно отдать дань этому городу

Но всё же мы выбрали Москву, этот город
Мы его полюбили, он стал родным для нас, вот
И мы... И мы, белорусы, не могли не сочинить песню про этот город
Которая называется "Страх и отвращение в Москве"
И сегодня, с нами на одной сцене сыграет наш брат Wella
Встречаем, Москва!

Что, нужно поддержать движухой этого парня
Он два года не выступал на больших сценах
Поэтому ему нужна ваша поддержка!
Страх и отвращение в Москве!

Пробки, перебои — постоянный поток движения
Сразу во все стороны, по всем направлениям
Шлюхи, королевы, шарлатаны, гении
Кто-то рвёт и мечет, у кого-то побольше терпения

А ты заснул в коробке от холодильника — проснулся в отеле
С утра стонали от боли, к вечеру от счастья пели
Грязь и шик в одной душе, в одном теле
Этот город узнает, кто есть ты на самом деле

Москва! На самом деле
Москва! На самом деле
Москва! На самом деле
Москва! На самом деле!

Ты ценности береги, не пройди (не пройди)
Мимо мокрых глаз и молящей руки
Подожди (подожди), не спеши (не спеши)
Не тупи, не еби сам себе мозги

Останки брошенных воинов или когда-то гениев
Он рвёт и мечет, нужно больше терпения?
Любовь и страх в одной душе, в одном теле
Это город узнает, кто есть ты на самом деле
На самом деле!

Мос-ква! Ты смеёшься
Потом рыдаешь в истерике
Сначала даришь мечты. Вы!
(Потом бьёшь их вдребезги)

Москва! Ты смеёшься
Потом рыдаешь в истерике
Сначала даришь мечты
Потом бьёшь их вдребезги

Москва! На самом деле!
Москва! На самом деле!
Москва! На самом деле!
Москва! На самом деле!

Я желаю, чтоб всё было окей
Желаю побольше пиздатых друзей
Желаю, чтоб кайф не отпускал никогда
Запомни, Москва разрывает сердца нам
Сердца now

Удары судьбы бьют прямо в челюсти
Ты прости, не проси у людей милости
Я желаю, чтоб всё было окей
Желаю побольше пиздатых друзей

Я желаю, чтоб всё было окей
Желаю побольше пиздатых друзей
Желаю, чтоб кайф не отпускал никогда
Запомни, Москва разрывает сердца

Я желаю, чтоб всё было окей
Желаю побольше пиздатых друзей
Желаю, чтоб кайф не отпускал никогда
Запомни, Москва разрывает сердца!

Москва! На самом деле
Москва! На самом деле
Москва! На самом деле
Москва! На самом деле!

На самом деле! На самом деле!
На самом деле! На самом деле!
На самом деле! На самом деле!
На самом деле! На самом деле!

La peur et le dégoût à Moscou - Live

Il y a longtemps, d'une petite ville biélorusse, Vitebsk
Bien que pour la Biélorussie, ce soit une ville assez grande, en fait, nous sommes arrivés à Moscou
Il y avait beaucoup de tentations de partir à Saint-Pétersbourg
Parce qu'à ce moment-là, le mouvement se passait là-bas
Et il faut rendre hommage à cette ville

Mais quand même, nous avons choisi Moscou, cette ville
Nous l'avons aimée, elle est devenue notre maison, voilà
Et nous... Et nous, les Biélorusses, nous ne pouvions pas ne pas écrire une chanson sur cette ville
Qui s'appelle "La peur et le dégoût à Moscou"
Et aujourd'hui, notre frère Wella jouera avec nous sur scène
Accueillez-le, Moscou !

Il faut soutenir ce garçon avec enthousiasme
Il n'a pas joué sur de grandes scènes pendant deux ans
Il a donc besoin de votre soutien !
La peur et le dégoût à Moscou !

Des embouteillages, des pannes - un flux constant de circulation
Dans toutes les directions, dans tous les sens
Des prostituées, des reines, des charlatans, des génies
Certains déchirent et lancent, d'autres ont plus de patience

Et tu t'es endormi dans un carton de réfrigérateur - tu t'es réveillé dans un hôtel
Le matin, tu gémis de douleur, le soir, tu chantes de bonheur
La saleté et le chic dans une seule âme, dans un seul corps
Cette ville saura qui tu es vraiment

Moscou ! En réalité
Moscou ! En réalité
Moscou ! En réalité
Moscou ! En réalité !

Tu dois préserver tes valeurs, ne passe pas (ne passe pas)
À côté de yeux humides et de mains suppliantes
Attends (attends), ne te presse pas (ne te presse pas)
Ne te plante pas, ne te casse pas la tête

Des restes de guerriers abandonnés ou de génies d'antan
Il déchire et lance, faut-il plus de patience ?
L'amour et la peur dans une seule âme, dans un seul corps
Cette ville saura qui tu es vraiment
En réalité !

Mos-cou ! Tu ris
Puis tu pleures dans une crise de larmes
Tu donnes d'abord des rêves. Vous !
(Puis tu les brises en mille morceaux)

Moscou ! Tu ris
Puis tu pleures dans une crise de larmes
Tu donnes d'abord des rêves
Puis tu les brises en mille morceaux

Moscou ! En réalité !
Moscou ! En réalité !
Moscou ! En réalité !
Moscou ! En réalité !

Je te souhaite que tout aille bien
Je te souhaite beaucoup d'amis géniaux
Je te souhaite que le plaisir ne te quitte jamais
Souviens-toi, Moscou déchire nos cœurs
Nos cœurs maintenant

Les coups du destin frappent directement dans la mâchoire
Pardon, ne demande pas de faveurs aux gens
Je te souhaite que tout aille bien
Je te souhaite beaucoup d'amis géniaux

Je te souhaite que tout aille bien
Je te souhaite beaucoup d'amis géniaux
Je te souhaite que le plaisir ne te quitte jamais
Souviens-toi, Moscou déchire les cœurs

Je te souhaite que tout aille bien
Je te souhaite beaucoup d'amis géniaux
Je te souhaite que le plaisir ne te quitte jamais
Souviens-toi, Moscou déchire les cœurs !

Moscou ! En réalité
Moscou ! En réalité
Moscou ! En réalité
Moscou ! En réalité !

En réalité ! En réalité !
En réalité ! En réalité !
En réalité ! En réalité !
En réalité ! En réalité !