Lyrics and translation 電気グルーヴ - Fallin' Down

Fallin' Down

だんだんFall in love
螺旋に渦巻くGoin' Down
上昇気流に乗ってFallin' Down

だんだんFall in Down
螺旋状にGoin'Down
だんだんFallin' Down

さんざんFall in Love
目眩に身を任せ折衷案
妄想気分に添ってFallin' Down

タテもヨコも無い 上下すらない
目に映るままにただ戸惑い
タテもヨコも無い 上下すらない
メビウスの罠にただ従い

Fallin' Down

De plus en plus, je tombe amoureuse
Tournoyant en spirale, je descends
Portée par les courants ascendants, je tombe

De plus en plus, je descends
En spirale, je descends
De plus en plus, je tombe

J'ai tant aimé, j'ai tant aimé
Je me suis laissée emporter par le vertige, une solution de compromis
Suivant mes fantasmes, je tombe

Il n'y a ni haut ni bas, ni droite ni gauche
Je suis simplement perdue dans ce que je vois
Il n'y a ni haut ni bas, ni droite ni gauche
Je me laisse entraîner dans le piège de Möbius