Lyrics and translation 電気グルーヴ - Kakinokizaka

Kakinokizaka

金色に染まってきた
枯れ葉と落ち葉
消えるように暮れてきた
明かりを灯した

霧のようにぼやけてた
影まぼろしか
記憶してるのは確か
かなり昔だ

金曜の夜でした
雨の日でした
懸命に思い出した
涙こぼした

金色に染まってきた
枯れ葉と落ち葉
消えるように暮れてきた
明かりを灯した

霧のようにぼやけてた
影まぼろしか
記憶してるのは確か
かなり昔だ

金曜の夜でした
雨の日でした
懸命に思い出した
涙こぼした

Kakinokizaka

Les feuilles mortes ont pris une couleur dorée
Les feuilles mortes et les feuilles tombées
La nuit est tombée comme si elle disparaissait
J'ai allumé la lumière

Comme une brume, c'était flou
C'était juste une ombre fantomatique
Je me souviens bien
C'était il y a longtemps

C'était un vendredi soir
C'était un jour de pluie
J'ai essayé de me souvenir
J'ai versé des larmes

Les feuilles mortes ont pris une couleur dorée
Les feuilles mortes et les feuilles tombées
La nuit est tombée comme si elle disparaissait
J'ai allumé la lumière

Comme une brume, c'était flou
C'était juste une ombre fantomatique
Je me souviens bien
C'était il y a longtemps

C'était un vendredi soir
C'était un jour de pluie
J'ai essayé de me souvenir
J'ai versé des larmes