電気グルーヴ - Upside Down - translation of the lyrics into German

Upside Down - 電気グルーヴtranslation in German




Upside Down
Kopfstehend
違い過ぎなりふり違いすぎに出る無理
Zu unterschiedlich, egal wie du aussiehst, zu unterschiedlich, gezwungen herauszukommen.
1で無い割り振り行き違いなりのテリトリー
Keine Zuweisung mit 1, unterschiedliches Territorium, je nach Missverständnis.
すぐ止まれずに止む止まれずに
Kann nicht sofort anhalten, unaufhaltsam.
散々でもない風に
Als ob es nicht so schlimm wäre.
覚めたフリやにむに不完全にしゃにむに
So tun, als wäre man wach, rücksichtslos, unvollkommen, rücksichtslos.
You are quite upside down
Du bist ganz kopfstehend.
Sometime you bring me down
Manchmal ziehst du mich runter.
You are quite upside down
Du bist ganz kopfstehend.
You make me upside down
Du bringst mich durcheinander.
You are quite upside down
Du bist ganz kopfstehend.
Sometime you bring me down
Manchmal ziehst du mich runter.
You are quite upside down
Du bist ganz kopfstehend.
You make me upside down
Du bringst mich durcheinander.
誘惑upside down
Versuchung, kopfstehend.
曖昧は罪になる
Mehrdeutigkeit wird zur Sünde.
有害なupside down
Schädliches Kopfstehen.
勤勉なクリミナル
Fleißiger Krimineller.
You are quite upside down
Du bist ganz kopfstehend.
Sometime you bring me down
Manchmal ziehst du mich runter.
You are quite upside down
Du bist ganz kopfstehend.
You make me upside down
Du bringst mich durcheinander.
You are quite upside down
Du bist ganz kopfstehend.
Sometime you bring me down
Manchmal ziehst du mich runter.
You are quite upside down
Du bist ganz kopfstehend.
You make me upside down
Du bringst mich durcheinander.





Writer(s): Takkyuu Ishino


Attention! Feel free to leave feedback.