Lyrics and translation 電気グルーヴ - 柿の木坂(Live 2017)
金色に染まってきた
Les
feuilles
mortes
se
sont
teintes
d'or
枯れ葉と落ち葉
Et
se
sont
envolées
消えるように暮れてきた
Le
jour
a
décliné
comme
un
souffle
明かりを灯した
J'ai
allumé
la
lumière
霧のようにぼやけてた
Comme
une
brume,
il
était
flou
影まぼろしか
Un
fantôme
d'ombre
記憶してるのは確か
Je
me
souviens,
c'est
certain
かなり昔だ
Il
y
a
bien
longtemps
金曜の夜でした
C'était
un
vendredi
soir
雨の日でした
Il
pleuvait
懸命に思い出した
J'ai
essayé
de
me
souvenir
涙こぼした
Les
larmes
ont
coulé
金色に染まってきた
Les
feuilles
mortes
se
sont
teintes
d'or
枯れ葉と落ち葉
Et
se
sont
envolées
消えるように暮れてきた
Le
jour
a
décliné
comme
un
souffle
明かりを灯した
J'ai
allumé
la
lumière
霧のようにぼやけてた
Comme
une
brume,
il
était
flou
影まぼろしか
Un
fantôme
d'ombre
記憶してるのは確か
Je
me
souviens,
c'est
certain
かなり昔だ
Il
y
a
bien
longtemps
金曜の夜でした
C'était
un
vendredi
soir
雨の日でした
Il
pleuvait
懸命に思い出した
J'ai
essayé
de
me
souvenir
涙こぼした
Les
larmes
ont
coulé
Rate the translation
1
人間大統領(Live 2017)
2 ヴィーナスの丘(Live 2017)
3 トロピカル・ラヴ(Live 2017)
4 UFOholic(Live 2017)
5 N.O.(Live 2017)
6 Baby's on Fire(Live 2017)
7 FLASHBACK DISCO(Live 2017)
8 Upside Down(Live 2017)
9 Fallin' Down(Live 2017)
10 柿の木坂(Live 2017)
11 半分カメレオン人間(Live 2017)
12 モノノケダンス(Live 2017)
13 新幹線(Live 2017)
14 Shameful(Live 2017)
15 Missing Beatz(Live 2017)
16 The Big Shirts(Live 2017)
17 March(Live 2017)
18 いちご娘はひとりっ子(Live 2017)
19 プエルトリコのひとりっ子(Live 2017)
20 顔変わっちゃってる。(Live 2017)
21 東京チンギスハーン(Live 2017)
22 Eine Kleine Melodie(Live 2017)
2 ヴィーナスの丘(Live 2017)
3 トロピカル・ラヴ(Live 2017)
4 UFOholic(Live 2017)
5 N.O.(Live 2017)
6 Baby's on Fire(Live 2017)
7 FLASHBACK DISCO(Live 2017)
8 Upside Down(Live 2017)
9 Fallin' Down(Live 2017)
10 柿の木坂(Live 2017)
11 半分カメレオン人間(Live 2017)
12 モノノケダンス(Live 2017)
13 新幹線(Live 2017)
14 Shameful(Live 2017)
15 Missing Beatz(Live 2017)
16 The Big Shirts(Live 2017)
17 March(Live 2017)
18 いちご娘はひとりっ子(Live 2017)
19 プエルトリコのひとりっ子(Live 2017)
20 顔変わっちゃってる。(Live 2017)
21 東京チンギスハーン(Live 2017)
22 Eine Kleine Melodie(Live 2017)
Attention! Feel free to leave feedback.