Lyrics and translation 電気グルーヴ - 柿の木坂(Live 2017)

柿の木坂(Live 2017)

金色に染まってきた
枯れ葉と落ち葉
消えるように暮れてきた
明かりを灯した

霧のようにぼやけてた
影まぼろしか
記憶してるのは確か
かなり昔だ

金曜の夜でした
雨の日でした
懸命に思い出した
涙こぼした
金色に染まってきた
枯れ葉と落ち葉
消えるように暮れてきた
明かりを灯した

霧のようにぼやけてた
影まぼろしか
記憶してるのは確か
かなり昔だ

金曜の夜でした
雨の日でした
懸命に思い出した
涙こぼした

Какинокидзака (Live 2017)

Золотом окрасились,
Сухие листья, опавшие листья.
Словно исчезая, наступают сумерки,
Я зажег свет.

Словно в тумане, расплывчато,
Тени — призрачны.
Я точно помню,
Это было очень давно.

Это был вечер пятницы,
Это был дождливый день.
Я отчаянно пытался вспомнить
И уронил слезу.
Золотом окрасились,
Сухие листья, опавшие листья.
Словно исчезая, наступают сумерки,
Я зажег свет.

Словно в тумане, расплывчато,
Тени — призрачны.
Я точно помню,
Это было очень давно.

Это был вечер пятницы,
Это был дождливый день.
Я отчаянно пытался вспомнить
И уронил слезу.