Lyrics and translation Обе-Рек - Возвращайся

Возвращайся

Возвращайся ко мне крышами
Тротуарами-взглядами
Проводами провисшими
И столбами распятыми
Одиночеством берега
На экране той осени
Красно-жёлтой истерикой
И улыбками просеки
Возвращайся ко мне мыслями
Одинокими, упрямыми
Электронными письмами
Безответными, пьяными
Коридорами верности
Лабиринтами памяти
Камышовою нежностью
В тихой солнечной заводи
Возвращайся отравой
Потускневшими травами
Возвращайся в словах и без слов
Из немой фотографии
Улыбкою, взглядом
Переулками выцветших снов
Возвращайся!
Возвращаться — не каяться
Возвращаться — быть вечными
Возвращаться — не стариться
Оставаясь конечными
Возвращаться — не выстоять
Возвращаться — быть слабыми
Возвращаемся к пристаням
Кораблями усталыми
Возвращайся отравой
Потускневшими травами
Возвращайся в словах и без слов
Из немой фотографии
Улыбкою, взглядом
Переулками выцветших снов
Возвращайся!
Возвращайся!
Возвращайся!

Reviens

Reviens à moi par les toits
Les trottoirs-regards
Les fils électriques affaissés
Et les poteaux crucifiés
La solitude du rivage
Sur l'écran de cet automne
Rouge-jaune hystérique
Et les sourires de la coupe
Reviens à moi par les pensées
Solitaires, obstinées
Des lettres électroniques
Sans réponse, ivres
Les couloirs de la fidélité
Les labyrinthes de la mémoire
La tendresse des roseaux
Dans un paisible bras de mer ensoleillé
Reviens par le poison
Les herbes ternies
Reviens dans les mots et sans mots
D'une photo muette
Un sourire, un regard
Les ruelles des rêves décolorés
Reviens !
Revenir, ce n'est pas se repentir
Revenir, c'est être éternel
Revenir, ce n'est pas vieillir
En restant fini
Revenir, ce n'est pas tenir bon
Revenir, c'est être faible
Nous retournons aux quais
Avec des navires fatigués
Reviens par le poison
Les herbes ternies
Reviens dans les mots et sans mots
D'une photo muette
Un sourire, un regard
Les ruelles des rêves décolorés
Reviens !
Reviens !
Reviens !