Воском плавится - Обе-Рек translation in French

Воском плавится

Наше солнце поместилось в утреннем слепом фонаре.
Ничего не изменилось,
просто стало скучно в игре.
И так натянуты слова, и так неповоротлив миг, твои ручные звери в несколько касаний растерзали меня.
Пустоту рожали вместе, пеленали каждый свою.
На душе поставлю крестик, чтобы не забыть на краю,
как замораживал мечту, как бальзамировал любовь, как формалином накачать пытался эту неуёмную жизнь.
Тесно в гнёздах им, людям-звёздам, их дирижабль высоко.
Моё сердце скалится, воском плавится боль, потушить нелегко эти сны.
Знаю, что бы ни случилось, ты всегда спасёшь за собой.
То, что мне в кошмарах снилось, вышли бандеролью на мой забытый адрес из своих недосягаемых миров. Я получу и положу на полку памяти родное ничто.
Наше солнце поместилось в утреннем слепом фонаре, ничего не изменилось, просто стало скучно в игре. Тебе по улице в метро, а мне в подъезда пищевод упасть, и однокомнатный желудок переварит меня.
Тесно в гнёздах им, людям-звёздам, их дирижабль высоко.
Моё сердце скалится, воском плавится боль, потушить нелегко эти сны...

La cire fond

Notre soleil a trouvé sa place dans le réverbère aveugle du matin.
Rien n'a changé,
juste le jeu est devenu ennuyeux.
Les mots sont si tendus, l'instant si lent, tes bêtes apprivoisées m'ont déchiré en quelques touches.
Nous avons engendré le vide ensemble, enveloppé chacun le sien.
Je mettrai une croix sur mon âme, pour ne pas oublier au bord,
comment j'ai gelé mon rêve, comment j'ai embaumé l'amour, comment j'ai essayé d'injecter de la formaline dans cette vie débordante.
C'est étroit dans leurs nids, les humains-étoiles, leur dirigeable est haut.
Mon cœur se crispe, la douleur fond comme de la cire, il n'est pas facile d'éteindre ces rêves.
Je sais que quoi qu'il arrive, tu me sauveras toujours.
Ce qui me hantait dans mes cauchemars, est arrivé à mon adresse oubliée, comme un colis, de vos mondes inaccessibles. Je le recevrai et le placerai sur l'étagère du souvenir, ce néant familier.
Notre soleil a trouvé sa place dans le réverbère aveugle du matin, rien n'a changé, juste le jeu est devenu ennuyeux. Toi, tu prends le métro, et moi, j'avale l'escalier pour tomber dans l'œsophage, et mon estomac d'une pièce me digérera.
C'est étroit dans leurs nids, les humains-étoiles, leur dirigeable est haut.
Mon cœur se crispe, la douleur fond comme de la cire, il n'est pas facile d'éteindre ces rêves...