Если Тебе - Якорное Поле - Обе-Рек translation in French

Если Тебе - Якорное Поле

Есть в этой груди какое-то седце,
В этой душе какое-то место,
В этой любви какое-то время,
У этой реки какое-то дно
И если тебе вдруг окажется больно,
И в этом тебе вдруг покажется пусто,
То отыщи за спиной своей крылья
И не смотри на потухший костёр
И не дыши отравленным дымом,
И не гуляй по оставленным крышам,
И маяки вновь наполняться светом,
А якоря надеждами снов
И если тебе в друг окажется больно,
И в этом тебе вдруг окажется пусто,
То улетай - одинокой жар-птицей,
Перья роняя в потухший костер
Есть в этом окне какое-то утро,
В этой тоске какое-то право,
В этой беде какой-то счастье,
В этой мечте какая-то ложь...
И если тебе в друг окажется больно,
И в этом тебе вдруг окажется пусто,
То улетай в безответное небо,
Я буду греть твой потухший костёр.

Si tu - Champ d'Ancre

Il y a un cœur dans cette poitrine,
Une place dans cette âme,
Un temps dans cet amour,
Un fond dans cette rivière
Et si tu te sens soudainement mal,
Et si cela te semble soudainement vide,
Alors trouve des ailes derrière ton dos
Et ne regarde pas le feu éteint
Et ne respire pas la fumée empoisonnée,
Et ne te promène pas sur les toits abandonnés,
Et les phares se rempliront à nouveau de lumière,
Et les ancres, des espoirs de rêves
Et si tu te sens soudainement mal,
Et si cela te semble soudainement vide,
Alors vole - un oiseau de feu solitaire,
Lâchant des plumes dans le feu éteint
Il y a un matin dans cette fenêtre,
Un droit dans cette tristesse,
Un bonheur dans ce malheur,
Un mensonge dans ce rêve...
Et si tu te sens soudainement mal,
Et si cela te semble soudainement vide,
Alors vole dans un ciel sans réponse,
Je réchaufferai ton feu éteint.