Lyrics and translation Обе-Рек - Крошево времени
За
окном
электрички
остывало
лето
уже,
L'été
s'éteignait
déjà
par
la
fenêtre
du
train,
Тамбур,
сигарет
привычка
- незамысловатый
сюжет.
Vestibule,
habitude
de
la
cigarette
- un
scénario
simple.
Память
- крошево,
Le
souvenir
- des
miettes,
И
все
когда
нибудь
кончается.
Et
tout
a
une
fin
un
jour.
Не
жалей
того,
Ne
regrette
pas
ce
qui,
Что,
уходя,
не
возвращается.
En
partant,
ne
revient
pas.
Новыми
листопадами
Par
de
nouvelles
chutes
de
feuilles
Были
рады
мы
осыпаться
в
этом
мире.
Nous
étions
heureux
de
nous
disperser
dans
ce
monde.
Сколько
нас,
неприкаянных,
Combien
sommes-nous,
sans
attaches,
В
джунглях
каменных
и
в
сети-онлайн-эфире?
Dans
la
jungle
de
béton
et
sur
le
réseau
en
ligne
?
Отпускал
корабли
на
нитках
в
первое
визави,
J'ai
laissé
partir
des
navires
sur
des
fils
dans
un
premier
tête-à-tête,
Рвались
канаты
зыбкие
веры
и
любви.
Les
cordes
fragiles
de
la
foi
et
de
l'amour
se
sont
brisées.
И
горел
колдовским
нездешним
пламенем
чертополох,
Et
le
chardon
brûlait
d'une
flamme
magique
d'ailleurs,
И
глядел
на
мир
из
самого
большого
облака
бог...
Et
Dieu
regardait
le
monde
depuis
le
plus
grand
nuage...
Память
- крошево,
Le
souvenir
- des
miettes,
И
все
когда
нибудь
кончается.
Et
tout
a
une
fin
un
jour.
Не
жалей
того,
Ne
regrette
pas
ce
qui,
Что,
уходя,
не
возвращается.
En
partant,
ne
revient
pas.
Новыми
листопадами
Par
de
nouvelles
chutes
de
feuilles
Были
рады
мы
осыпаться
в
этом
мире.
Nous
étions
heureux
de
nous
disperser
dans
ce
monde.
Сколько
нас,
неприкаянных,
Combien
sommes-nous,
sans
attaches,
В
джунглях
каменных
и
в
сети-онлайн-эфире?
Dans
la
jungle
de
béton
et
sur
le
réseau
en
ligne
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.