Lyrics and translation Обе-Рек - Недотрога

Недотрога

Весна смущенной недотрогой лица касается рукой
Кому-то новая дорога, кому-то вечером домой
Кому-то трепет ожиданья и плен манящих перспектив
Кому-то холод расставанья и одиночества мотив
Рюкзак кому-то за спиною и электрички громкий бег
Не доверяющим покою весною нет в пути помех
А кто-то запирает двери и тушит свет в своем окне
Кому-то пламя новой веры, кого-то старая вполне
Устроит, обогреет. Вспомнят свой молодой и звонкий смех
Кого-то горечью наполнят воспоминанья прошлых вех
Пути, пути дорог железных, как много прожито всего
Как много песен верных, честных в стальные нити вплетено
Мы убегаем, улетаем, мы ускользаем каждый миг
Кого-то второпях теряем и растворяемся в других
Другие не заменят прежних, а прежние не станут ждать
Не перестанут безмятежно в потоке жизни уплывать

La timide

Le printemps touche ton visage timide de sa main
Pour certains, un nouveau chemin, pour d'autres, le soir à la maison
Pour certains, l'excitation de l'attente et le charme des perspectives séduisantes
Pour certains, le froid de la séparation et la mélodie de la solitude
Un sac à dos sur le dos de certains et la course bruyante du train
Au printemps, ceux qui ne font pas confiance au repos n'ont aucun obstacle sur leur chemin
Mais certains ferment leurs portes et éteignent la lumière dans leur fenêtre
Pour certains, la flamme d'une nouvelle foi, pour d'autres, la vieille suffit
Elle les accueillera, les réchauffera. Ils se souviendront de leur rire jeune et sonore
Pour certains, les souvenirs des étapes passées les rempliront d'amertume
Les chemins, les chemins de fer, combien de choses ont été vécues
Combien de chansons fidèles et honnêtes ont été tissées dans des fils d'acier
Nous fuyons, nous nous envolons, nous glissons à chaque instant
Nous perdons certains dans la précipitation et nous nous dissolvons dans les autres
Les autres ne remplaceront pas les anciens, et les anciens n'attendront pas
Ils ne cesseront pas de naviguer paisiblement dans le courant de la vie