Птица-память - Обе-Рек translation in English

Птица-память

Птица-память душу вдруг крылом задела,
Воздух-память через лёгкие по телу,
Полоснет по жилам, режет грудь
И украдкой я разглажу сердца складку,
И туда вернусь
Где рассвет купается в росе
Где цветы смеются с небом,
Где листва доверится грозе,
И в доме пахнет свежим хлебом
И в доме пахнет.
Мне остаться, никогда не расставаться,
И смеяться, перьями небес касаться,
И оставить мятый след
Всё узнаешь ты, когда моею станешь,
И устанешь от побед
Тело раскалённое твоё,
Растворится в речной влаге,
Под высокой осокой вдвоём
И не опишешь на бумаге
И не опишешь...

Bird of Memory

Bird of memory, your wing grazes my soul,
Air of memory courses through my body,
Rips through my veins, cuts my chest,
And secretly, I smooth the creases of my heart,
And there, I return,
Where dawn bathes in dew,
Where flowers laugh with the sky,
Where leaves trust in the storm,
And the house smells of fresh bread
And the house of smells.
Let me stay, never to part,
And laugh, touching the heavens with my wings,
And leave a crumpled trace,
You will know everything when you become mine,
And grow weary of victories
Your incandescent body,
Dissolves in the river's moisture,
Hidden beneath the tall sedge,
And you cannot describe it on paper
And you cannot describe it...