Lyrics and translation Обе-Рек - Слова

Слова

Слово – пуля.
И забот вырастает дуля.
И жарко так было в июле,
Теперь холода, холода...
Новое в детях
Выглядывает осторожно,
А старое – мертвою кожей змеи
Сброшено навсегда.
Зависть – плесень.
Питается слякотью духа,
Все жмется к мокрицам и мухам,
К подгнившим стенам мечты.
Счастье – рыбка.
Сверкает, трепещет на леске,
И ловким движением резким
Пресечь бытие красоты.
Старость – призрак,
Гремящий в подвале цепями,
Падалью новостями
Других живая питается тень.
Вся остынет в нужных словах,
Вся обнимет в нужных словах,
Вся вернется в нужных словах,
Вся спасется в нужных словах.
Время – хворост.
Сгорает в огне свободы.
Минуты, недели, годы
И жизнь, как безумный день.
Вся остынет в нужных словах,
Вся обнимет в нужных словах,
Вся вернется в нужных словах,
Вся спасется в нужных словах.

Paroles

Le mot est une balle.
Et les soucis grandissent en une bille.
Et il faisait si chaud en juillet,
Maintenant c'est froid, froid...
Le nouveau dans les enfants
Regarde prudemment,
Et le vieux - la peau morte d'un serpent
Est jeté pour toujours.
L'envie est une moisissure.
Se nourrit de la boue de l'esprit,
Tout se presse vers les cloportes et les mouches,
Vers les murs pourris du rêve.
Le bonheur est un poisson.
Il brille, il tremble sur la ligne,
Et avec un mouvement vif et agile
Pour mettre fin à l'existence de la beauté.
La vieillesse est un fantôme,
Rasant dans le sous-sol avec des chaînes,
Avec des nouvelles de charogne
L'ombre vivante des autres se nourrit.
Tout refroidira dans les mots justes,
Tout étreindra dans les mots justes,
Tout reviendra dans les mots justes,
Tout sera sauvé dans les mots justes.
Le temps est du bois de chauffage.
Il brûle dans le feu de la liberté.
Minutes, semaines, années
Et la vie, comme une journée folle.
Tout refroidira dans les mots justes,
Tout étreindra dans les mots justes,
Tout reviendra dans les mots justes,
Tout sera sauvé dans les mots justes.