Lyrics and translation Обе-Рек - Хватит Пустоты

Хватит Пустоты

Хватит пустоты- собираемся в дорогу
Знаю: ты не заставишь слишком долго
Ждать себя здесь
Где сошлись пути и небо
Звонкая весть ранила сердца.
Полно горевать
Позади зима- разбужен
Обнимать, по-весеннему простужен
И отпускать себя птицею на волю
И прощать злые города
Смуглые костры
Голоса, лесные песни
Так просты,
Просто всем хотелось вместе
Быть в этом сне
Где сошлись пути
И долгожданной весне сердце открывать.
Но только что поделать,
Если взгляд не смелый
Если юность в твоих глазах
Прячем осторожно
Все упрёки в ножны, в небеса
И если не пробьемся,
Значит не вернёмся
Значит, смысла, наверное, нет.
Я поднимаю руки
И несутся звуки
В этот свет...
В этот свет...
Хватит пустоты- собираемся в дорогу
Знаю: ты не заставишь слишком долго
Ждать себя здесь
Где сошлись пути и небо
Звонкая весть ранила сердца.

Assez de vide

Assez de vide - on se met en route
Je sais : tu ne me feras pas attendre trop longtemps
Attends-moi ici
Où les chemins se sont croisés et le ciel
Une nouvelle claire a blessé les cœurs.
Arrête de t’affliger
L’hiver est derrière nous - réveillé
Embrasser, enrhumé comme au printemps
Et te laisser partir comme un oiseau libre
Et pardonner aux villes méchantes
Des feux sombres
Des voix, des chants forestiers
Si simples,
Tout le monde voulait simplement être ensemble
Être dans ce rêve
Où les chemins se sont croisés
Et ouvrir le cœur au printemps tant attendu.
Mais que pouvons-nous faire,
Si le regard n’est pas courageux
Si la jeunesse dans tes yeux
On cache avec prudence
Tous les reproches dans les gaines, dans le ciel
Et si on ne percée pas,
Alors on ne reviendra pas
Alors, il n’y a probablement aucun sens.
Je lève les mains
Et les sons se précipitent
Dans cette lumière...
Dans cette lumière...
Assez de vide - on se met en route
Je sais : tu ne me feras pas attendre trop longtemps
Attends-moi ici
Où les chemins se sont croisés et le ciel
Une nouvelle claire a blessé les cœurs.