Lyrics and translation Pop Pongkool - ดาว

ดาว

ในคืนนี้มีดาว เป็นล้านดวง
แต่ใจฉันมีเธอ แค่เพียงดวงเดียว
สอดประสานสบตา เคียงข้างกัน
อยากจะขอจูบดาว ใต้เงาดวงจันทร์

อยู่ไหน บอกเธอที่มา ซบลงไออุ่นหัวใจ
และเธอ บอกเธอที่ไป ฝันคงสดใส
รักอยู่ไม่ไกล จากเธอ.
ร้องบอกหัวใจ ฉันมีเธอ

หากคืนนี้มีเรา เพียงสองคน
อยากจะขออยู่จน แสงดาวจางไป
เก็บความรู้สึกดี ที่ยิ่งใหญ่
ไม่มีแสงแห่งใด สวยดังใจเธอ

อยู่ไหน บอกเธอที่มา ซบลงไออุ่นหัวใจ
และเธอ บอกเธอที่ไป ฝันคงสดใส
รักอยู่ไม่ไกล จากเธอ.
ร้องบอกหัวใจ ฉันมีเธอ

เปรียบเธอนั้นดังหมู่ดาว สวยเกินกว่า
รักที่มีที่ตัวฉันให้เธอไว้ ชั่วนิรันดร์ (ฮื้ม ฮื้ม ฮา)

ในคืนนี้มีดาว เป็นล้านดวง
แต่ใจฉันมีเธอ แค่เพียงดวงเดียว
สอดประสานสบตา เคียงข้างกัน
อยากจะขอจูบดาว ใต้เงาดวงจันทร์

อยู่ไหน บอกเธอที่มา ซบลงไออุ่นหัวใจ
และเธอ บอกเธอที่ไป ฝันคงสดใส
รักอยู่ไม่ไกล จากเธอ.
ร้องบอกหัวใจ ฉันมีเธอ

ร้องจากหัวใจ รักเธอ

Звезда

В эту ночь миллионы звёзд горят,
Но в моём сердце только ты одна.
Наши взгляды встретились, мы рядом,
Хочу поцеловать звезду в лунном свете.

Где ты? Скажи мне, откуда ты пришла, прильни к теплу моего сердца.
И ты, скажи мне, куда ты уйдёшь, пусть твой сон будет светлым.
Любовь совсем близко, рядом с тобой.
Моё сердце кричит: "Ты моя!"

Если бы этой ночью были только мы вдвоём,
Я хотел бы остаться, пока звёзды не погаснут.
Хранить это прекрасное чувство,
Нет света прекраснее, чем твои глаза.

Где ты? Скажи мне, откуда ты пришла, прильни к теплу моего сердца.
И ты, скажи мне, куда ты уйдёшь, пусть твой сон будет светлым.
Любовь совсем близко, рядом с тобой.
Моё сердце кричит: "Ты моя!"

Ты словно россыпь звёзд, прекраснее всех,
Любовь, которую я дарю тебе, вечна. (Хмм, хмм, ха)

В эту ночь миллионы звёзд горят,
Но в моём сердце только ты одна.
Наши взгляды встретились, мы рядом,
Хочу поцеловать звезду в лунном свете.

Где ты? Скажи мне, откуда ты пришла, прильни к теплу моего сердца.
И ты, скажи мне, куда ты уйдёшь, пусть твой сон будет светлым.
Любовь совсем близко, рядом с тобой.
Моё сердце кричит: "Ты моя!"

Из глубины сердца: "Люблю тебя!"