Lyrics and translation Pop Pongkool - ปิดประตู

ปิดประตู

ทุกวันยังนั่งตรงที่เดิม
ตรงที่เธอเคยอยู่
กลิ่นน้ำหอมเธอ
ปิดประตูเอาไว้ไม่ให้ลอยออกไป
และฉันยังยิ้มทุกที

มีน้ำตาวันที่เราต้องลา วันที่เราต้องจบ
ยังเหมือนเดิท
ปิดประตูเอาไว้ ใจล่องลอยออกไป
ต้องฝืนมันไว้ทุกที
ฉันยังคิดถึงเธอคนดี

ออกไปมองฟ้าเมื่อไหร่
จะเกิดอะไร เมื่อวันเก่า
อยู่ในความฝันทุกคืน
ทุกอย่างสองเรา
เหมือนเธอยังอยู่ตรงนี้เรื่อยมา

ทุกวันความเหงาเป็นอย่างไร
ฉันเข้าใจทุกอย่าง

เพราะฉันยังคิดถึงเธอ คนดี

ออกไปมองฟ้าเมื่อไหร่

เหมือนเธอยังอยู่ตรงนี้เรื่อยมา

ปิดประตูมันเอาไว้
ลองย้อนมองกลับไป
ฉันยังคงยิ้มทุกที
ฉันยังคิดถึงเธอ คนดี

ออกไปมองฟ้าเมื่อไหร่
ฉันยังคิดถึงเธอ คนดี
ฉันยังคิดถึงแค่เธอ คนดี

Закрытая дверь

Каждый день сижу на том же месте,
Где ты раньше была.
Аромат твоих духов
Запер за дверью, чтобы не улетел.
И я всё ещё улыбаюсь каждый раз.

Со слезами на глазах в день нашего прощания, в день нашего расставания
Всё как прежде.
Закрыл дверь, но душа рвётся наружу.
Приходится сдерживаться каждый раз.
Я всё ещё скучаю по тебе, любимая.

Когда смотрю на небо,
Что происходит? Когда прошлые дни
Снятся мне каждую ночь,
Всё, что было между нами,
Как будто ты всё ещё здесь, рядом.

Каково это - каждый день чувствовать одиночество,
Я всё понимаю.

Потому что я всё ещё скучаю по тебе, любимая.

Когда смотрю на небо,

Как будто ты всё ещё здесь, рядом.

Закрываю дверь,
Пытаюсь оглянуться назад.
Я всё ещё улыбаюсь каждый раз.
Я всё ещё скучаю по тебе, любимая.

Когда смотрю на небо,
Я всё ещё скучаю по тебе, любимая.
Я всё ещё скучаю только по тебе, любимая.