Lyrics and translation Pop Pongkool - ภาพจำ
จากวันนั้นที่เธอผ่านมา
From
the
day
you
passed
by
โชคชะตาให้เราเจอะกัน
Fate
made
us
meet
และเวลาพัดพาให้ฉันไปไกลจากเธอ
And
time
swept
me
far
away
from
you
ที่ตรงนั้นก็กลายเป็นเขา
He
became
the
one
for
you
then
เข้ามาแทนที่คำว่าเรา
Replacing
the
word
"us"
ไม่มีแล้วคืนวันที่ฉันได้อยู่ใกล้เธอ
No
more
nights
when
I
could
be
close
to
you
แต่ใจฉันมันมีแต่เธอ
But
my
heart
is
filled
with
only
you
มีแต่เธอเท่านั้น
Only
you
ในสมองมันมีแต่เธอ
My
mind
is
filled
with
only
you
แม้ผ่านไปเนิ่นนาน
Even
after
all
this
time
มันจะลบจะลืมยังไง
How
can
I
erase
or
forget?
เมื่อไม่มีใครผ่านมาทั้งนั้น
When
no
one
else
has
come
along
ไม่เคยมีใครมาแทนที่เธอในใจฉัน
No
one
has
ever
replaced
you
in
my
heart
ภาพจำยังชัดเจน
The
memory
is
still
clear
เหมือนเดิมทุกอย่าง
Everything
is
as
it
was
ภาพเธอยังชัดเจน
My
image
of
you
is
still
clear
เหมือนเดิมไม่ต่าง
As
clear
as
ever
แต่ภาพของฉันในใจเธอ
But
the
image
of
me
in
your
heart
ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนราง
With
his
image
replacing
mine
must
have
faded
away
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน
Our
memories
must
be
different
แค่อยากรู้ว่าเป็นอย่างไร
I
just
want
to
know
how
you
are
เมื่อเวลาที่เราต้องไกล
Now
that
we
are
so
far
apart
เธอยังจำฉันได้อยู่ไหมหรือมีแต่เขา
Do
you
still
remember
me
or
is
it
only
him?
อยากให้รู้ว่าฉันเข้าใจ
I
want
you
to
know
that
I
understand
ไม่โกรธเธอและไม่โทษใคร
I
am
not
angry
with
you
and
I
blame
no
one
แต่อยากรู้ว่าเธอจำฉันได้บ้างหรือเปล่า
But
I
just
want
to
know
if
you
remember
me
at
all
เพราะใจฉันมันมีแต่เธอ
Because
my
heart
is
filled
with
only
you
มีแต่เธอเท่านั้น
Only
you
ในสมองมันมีแต่เธอ
My
mind
is
filled
with
only
you
แม้ผ่านไปเนิ่นนาน
Even
after
all
this
time
มันจะลบจะลืมยังไง
How
can
I
erase
or
forget?
เมื่อไม่มีใครผ่านมาทั้งนั้น
When
no
one
else
has
come
along
ไม่เคยมีใครมาแทนที่เธอในใจฉัน
No
one
has
ever
replaced
you
in
my
heart
ภาพจำยังชัดเจน
The
memory
is
still
clear
เหมือนเดิมทุกอย่าง
Everything
is
as
it
was
ภาพเธอยังชัดเจน
My
image
of
you
is
still
clear
เหมือนเดิมไม่ต่าง
As
clear
as
ever
แต่ภาพของฉันในใจเธอ
But
the
image
of
me
in
your
heart
ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนราง
With
his
image
replacing
mine
must
have
faded
away
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน
Our
memories
must
be
different
ภาพจำยังชัดเจน
The
memory
is
still
clear
เหมือนเดิมทุกอย่าง
Everything
is
as
it
was
ภาพเธอยังชัดเจน
My
image
of
you
is
still
clear
เหมือนเดิมไม่ต่าง
As
clear
as
ever
แต่ภาพของฉันในใจเธอ
But
the
image
of
me
in
your
heart
ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนราง
With
his
image
replacing
mine
must
have
faded
away
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน
Our
memories
must
be
different
ภาพจำยังชัดเจน
The
memory
is
still
clear
เหมือนเดิมทุกอย่าง
Everything
is
as
it
was
ภาพเธอยังชัดเจน
My
image
of
you
is
still
clear
เหมือนเดิมไม่ต่าง
As
clear
as
ever
แต่ภาพของฉันในใจเธอ
But
the
image
of
me
in
your
heart
ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนราง
With
his
image
replacing
mine
must
have
faded
away
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน
Our
memories
must
be
different
ภาพจำยังชัดเจน
The
memory
is
still
clear
เหมือนเดิมทุกอย่าง
Everything
is
as
it
was
ภาพเธอยังชัดเจน
My
image
of
you
is
still
clear
เหมือนเดิมไม่ต่าง
As
clear
as
ever
แต่ภาพของฉันในใจเธอ
But
the
image
of
me
in
your
heart
ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนราง
With
his
image
replacing
mine
must
have
faded
away
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน
Our
memories
must
be
different
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.