Lyrics and translation 王菀之 - LOVE HAS IT ALL (英)

LOVE HAS IT ALL (英)

Love has it all beckons softly with its call
Night & day
E're spreading its silky wings on its way
Love has it all gently falls to the lonely melting heart
And giving it a fresh new start

Love has it all hot & cold emotion
Wild & free imagination
Love has it all don't you ever know
It touches you where're you go and kisses your broken soul

While I feel lost barely surviving ups & falls
When broken dreams are trailing up the sky
Winds soaring high
But when I ask love to stay it flies away
Leaving no trace makes me wonder what to say

Love has it all hot & cold emotion
Wild & free imagination
Love has it all don't you ever know
It touches you where're you go and kisses your broken soul

Love has it all hot & cold emotion
Wild & free imagination
Love has it all it turns moments to gold
It caresses your broken soul and touches you wherever you go

Now that I know Love is hot & Love is cold
Moments of ice moments of fire
It flashes through the eye
For all I know Love would want it to remould
From faded dreams to heart of gold
A brand new story

LOVE HAS IT ALL (Anglais)

L'amour a tout, il appelle doucement avec son appel
Jour et nuit
Il déploie ses ailes soyeuses sur son chemin
L'amour a tout, il tombe doucement sur le cœur solitaire qui fond
Et lui donne un nouveau départ

L'amour a tout, chaud et froid, l'émotion
Sauvage et libre, l'imagination
L'amour a tout, ne le sais-tu pas ?
Il te touche où que tu ailles et embrasse ton âme brisée

Alors que je me sens perdu, à peine à survivre aux hauts et aux bas
Lorsque les rêves brisés traînent dans le ciel
Les vents qui montent haut
Mais quand je demande à l'amour de rester, il s'envole
Ne laissant aucune trace, ce qui me fait me demander quoi dire

L'amour a tout, chaud et froid, l'émotion
Sauvage et libre, l'imagination
L'amour a tout, ne le sais-tu pas ?
Il te touche où que tu ailles et embrasse ton âme brisée

L'amour a tout, chaud et froid, l'émotion
Sauvage et libre, l'imagination
L'amour a tout, il transforme les moments en or
Il caresse ton âme brisée et te touche où que tu ailles

Maintenant que je sais que l'amour est chaud et que l'amour est froid
Des moments de glace, des moments de feu
Il traverse les yeux
Pour tout ce que je sais, l'amour voudrait le remodeler
Des rêves fanés au cœur d'or
Une toute nouvelle histoire