Lyrics and translation 王菀之 - Where Is My Teddy?
Hey,
have
you
seen
my
teddy?
Hé,
as-tu
vu
mon
ourson
?
She
was
handing
your
picture
to
me,
Elle
me
montrait
ta
photo,
Now
my
love
is
gone.
Maintenant
mon
amour
est
parti.
Please,
come
into
my
room
S'il
te
plaît,
entre
dans
ma
chambre,
There's
many
tears
of
sorrow.
Il
y
a
beaucoup
de
larmes
de
tristesse.
Kiss
me,
just
before
you
go.
Embrasse-moi,
juste
avant
de
partir.
Hey,
do
you
know
when's
winter?
Hé,
sais-tu
quand
arrive
l'hiver
?
I
see
black
and
white
and
grey
colour,
Je
vois
du
noir,
du
blanc
et
du
gris,
Now
I
feel
so
cold.
Maintenant,
j'ai
tellement
froid.
Please,
tell
her
to
stay
away,
S'il
te
plaît,
dis-lui
de
rester
loin,
Out
of
my
blurry
vision.
Hors
de
ma
vision
floue.
Close
the
door;
Ferme
la
porte
;
Shut
me
out
from
you.
Écarte-moi
de
toi.
Too
much
of
love
for
Trop
d'amour
pour
You
has
brought
me
to
this
state
of
mind.
Toi
m'a
amené
à
cet
état
d'esprit.
I'm
so
confused;
Je
suis
tellement
confuse
;
You've
hurt
me
deeply.
Tu
m'as
profondément
blessée.
Leaving
me
a
state
of
winter,
Me
laissant
dans
un
état
d'hiver,
Crushing
every
bit
of
me.
Écrasant
chaque
partie
de
moi.
Poor
me.
..
Pauvre
de
moi...
Without
my
teddy,
Sans
mon
ourson,
Now
my
loneliness
has
filled
me.
Maintenant
ma
solitude
m'a
rempli.
Whisper
in
her
ear
that
I
just
find
her
funny,
if
she
knows
what
I
mean.
Chuchote
à
son
oreille
que
je
la
trouve
juste
drôle,
si
elle
comprend
ce
que
je
veux
dire.
All
my
love
for
Tout
mon
amour
pour
You
has
brought
me
to
this
state
of
mind.
Toi
m'a
amené
à
cet
état
d'esprit.
I'm
so
confused;
Je
suis
tellement
confuse
;
You've
hurt
me
deeply.
Tu
m'as
profondément
blessée.
Leaving
me
a
state
of
winter,
Me
laissant
dans
un
état
d'hiver,
Crushing
every
bit
of
me.
Écrasant
chaque
partie
de
moi.
Poor
me,
but
can't
you
see
Pauvre
de
moi,
mais
ne
vois-tu
pas
Now
I
must
hate
her,
Maintenant
je
dois
la
détester,
Hate
my
teddy?
Détester
mon
ourson
?
So
I'm
here
in
my
room,
Alors
je
suis
ici
dans
ma
chambre,
Shedding
tears;
Versant
des
larmes
;
You've
failed
me,
my
teddy.
Tu
m'as
fait
échouer,
mon
ourson.
Leaving
me
a
state
of
winter,
Me
laissant
dans
un
état
d'hiver,
Crushing
every
bit
of
me.
Écrasant
chaque
partie
de
moi.
Poor
me.
..
Pauvre
de
moi...
Da.
.. Da
Di
Da
Da
Da
Da
...
Da...
Da
Di
Da
Da
Da
Da...
She
was
kissing
your
lips
for
me.
Elle
t'embrassait
les
lèvres
pour
moi.
Teddy,
where've
you
been?
Teddy,
où
étais-tu
?
You
... and
her
...
Toi...
et
elle...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.