Lyrics and translation 王菀之 - the Pink Room

the Pink Room

隨隨便便說說道道細細聲聲
鐵一般 虛構角色當真的
絮絮叨叨囂囂攘攘冷冷冰冰
看千秋 揮毫隨意當真跡

望向鏡中雙眼有一絲傲慢
望四周知識全部淡化
盟友很多足以來定義天下
所見所聽的想法扭曲也就成直

他相信美人魚
她思緒會混亂
分種類批判自信通通看穿 (Ooh, ooh)
她改變再還完
他很介意虧損
心中一把尺度對方卑尊

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
太不好不對不才沒用過氣不是
又不聰不敏不義
認知標籤意思世間都和議

望向鏡中可見有些經歷吧
望對方記憶全部淡化
受過創傷所以才定義天下
只怕置身於枱角然後當是全席

她生相欠人緣
他金色的花園
分種類批判誤信通通看穿 (Ooh, ooh)
他討吃畏強權
她口舌多輾轉
標籤力大無窮看怎挑選

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
這多好多對多情重義氣也轟烈
又多清多美多善
認知標籤意思世間都和議

得過失過的太多
想法都已經上鎖
豈有未遇見過風浪

未知水點見海洋
未懂星宿遠方

內心一早已起牆
自尊雕刻眼光

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
若撕開偏見窗外大道有更多面
用標籤總會方便
但它真的意思是往心內看的視線

明明白白於三人行會有一師
看彼此 忽然看到了開始

la Chambre Rose

Parlant à bâtons rompus, d'une voix douce et basse
Comme du fer, un personnage fictif que l'on prend pour réel
Bavardant sans cesse, agité, froid et glacial
Voyant les millénaires, s'exprimant librement comme si c'était un chef-d'œuvre

Je regarde dans le miroir, mes yeux ont une pointe d'arrogance
Je regarde autour de moi, toutes les connaissances s'estompent
J'ai beaucoup d'alliés, assez pour définir le monde
Ce que je vois, ce que j'entends, mes pensées se déforment et deviennent droites

Tu crois aux sirènes
Tes pensées sont confuses
Tu catégorises, critiques, tu penses tout voir à travers (Ooh, ooh)
Tu changes et tu retournes
Tu es très préoccupé par les pertes
Dans ton cœur, une mesure, l'autre est vil et noble

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Trop mauvais, pas bien, pas talentueux, inutile, dépassé, ce n'est pas ça
Pas intelligent, pas sensible, pas juste
La signification des étiquettes que tu reconnais, le monde est d'accord

Je regarde dans le miroir, je vois quelques expériences
Je te regarde, tous les souvenirs s'estompent
Tu as souffert, c'est pourquoi tu définis le monde
J'ai peur d'être coincé dans un coin et de prétendre que c'est un festin

Ta naissance t'a fait manquer de relations
Ton jardin doré
Tu catégorises, critiques, tu penses tout voir à travers (Ooh, ooh)
Tu es un gourmand, tu crains le pouvoir
Ta langue est pleine de détours
Le pouvoir des étiquettes est immense, on voit comment tu choisis

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Beaucoup de bien, beaucoup de justesse, beaucoup d'amour, d'honneur et d'ardeur
Beaucoup de pureté, beaucoup de beauté, beaucoup de bien
La signification des étiquettes que tu reconnais, le monde est d'accord

Tu as gagné et perdu tellement de choses
Tes pensées sont déjà verrouillées
Comment n'as-tu jamais rencontré les tempêtes

L'eau inconnue, tu ne vois pas l'océan
Tu ne connais pas les constellations, le lointain

Dans ton cœur, un mur a déjà été érigé
L'estime de soi sculpte le regard

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Si tu déchires les préjugés, la grande voie à l'extérieur a plus de facettes
Utiliser des étiquettes est toujours pratique
Mais son véritable sens est le regard qui plonge au cœur

Il est clair que dans un groupe de trois, il y aura un maître
On se regarde, on voit soudain le début