Lyrics and translation 王菀之 - 之乎者也 (電影《三人行》主題曲) [國]

之乎者也 (電影《三人行》主題曲) [國]

知之為知之 在乎不在乎
此人何其者 孔老夫子也

知之為不知 在在不在乎
此人何其者 寒山之子也

不知為知之 不在乎在乎
此人何其者 齊人是也

很久以前我們的老師都曾經這麼說
很久以前我們的老師都曾經這麼說
現在看看我們的青年他們在講什麼
最後你要想想到底他們為何這麼做

溫故知新之 處變不驚乎
尊師重道者 莫過如是也

風花雪月之 嘩啦啦啦乎
所謂人生者 是否如是也

很久以前我們的老師都曾經這麼說
很久以前我們的老師都曾經這麼說
現在聽聽我們的青年他們在講什麼
但是你要想想到底你要他們怎麼做

知知知知知 乎乎乎乎乎
者者者者者 也也也也也

很久以前我們的老師都曾經這麼說
很久以前我們的老師都曾經這麼說
現在聽聽我們的青年他們在講什麼
但是你要想想到底你要他們怎麼做

眼睛睜一隻 嘴巴呼一呼
耳朵遮一遮 皆大歡喜也
大家都知之 大家都在乎
袖手旁觀者 你我是也

Что есть истина? (Главная тема фильма "Трое") [Мандарин]

Знаю, что знаю, важно ли это, не важно ли
Кто этот человек? Конфуций, конечно

Знаю, что не знаю, везде важно, нигде не важно
Кто этот человек? Сын Ханьшаня, конечно

Не знаю, но говорю, что знаю, неважно, важно
Кто этот человек? Конечно, житель царства Ци

Давным-давно наши учителя говорили так
Давным-давно наши учителя говорили так
Теперь посмотри на нашу молодежь, что они говорят
В конце концов, ты должен подумать, почему они так поступают

Повторяя старое, познаем новое, сохраняя спокойствие перед лицом перемен
Уважать учителя и ценить Дао - нет ничего важнее этого

Ветер, цветы, снег, луна, тра-ля-ля
Вот что такое жизнь, не так ли?

Давным-давно наши учителя говорили так
Давным-давно наши учителя говорили так
Теперь послушай нашу молодежь, что они говорят
Но ты должен подумать, чего ты от них хочешь

Знаю, знаю, знаю, знаю, знаю, ну, ну, ну, ну, ну
Это, это, это, это, это, так, так, так, так, так

Давным-давно наши учителя говорили так
Давным-давно наши учителя говорили так
Теперь послушай нашу молодежь, что они говорят
Но ты должен подумать, чего ты от них хочешь

Один глаз открыт, изо рта вырывается вздох
Уши закрыты, все счастливы, так?
Все знают, всем не все равно
Сложить руки и наблюдать со стороны — это мы с тобой