Lyrics and translation 王菀之 - 人魚の夢

人魚の夢

好きです 言えなくて
俯いてばかりで
好きです どうしても
諦めきれないんです

でも 気付いてるの 感じてるの
私はただの友だち
でも 祈ってるの 信じてるの
いつか叶うこと

あぁ 空から落ちて
雨粒の一つにでもいい
あなたの指濡らす
そんな夜が来る 夢見る

ねぇ 分かってるの 知っているの
あなたは誰かのものと
でも 待っているの 願ってるの
終わりが来ること

あぁ 海に身を投げ
歌い続ける人魚でいい
あなたを惑わせて
波に消えれれば 夢見る
私 消えれれば 夢見る

Мечта русалки

Мне нравится ты, но я не могу сказать,
Только опускаю взгляд.
Мне нравится ты, и я никак
Не могу тебя забыть.

Но я понимаю, чувствую,
Что я для тебя лишь друг.
Но я молюсь и верю,
Что когда-нибудь мечта моя сбудется.

Ах, упасть бы с неба
Хоть каплей дождя,
Коснуться твоих пальцев,
Мечтаю о такой ночи.

Да, я знаю, понимаю,
Что ты принадлежишь другой.
Но я жду и надеюсь,
Что этому придет конец.

Ах, броситься бы в море,
Стать поющей русалкой,
Очаровать тебя
И исчезнуть в волнах, мечтаю.
Исчезнуть, мечтаю.