Lyrics and translation 王菀之 - 倒數

倒數

能和你倒數幾多秒後到清早
能和你再數花園草木的遍佈
砌著砌圖 烘著暖爐
快樂誰都感覺到

能和你再數天邊星宿幾多組
能和你再數東京海拔幾里數
挽著散步 笑著祈禱
再合上雙眼跟妳倒數

數 人於情愛當中 曾迷失幾次路
讓我們跳著這舞 直至天地也蒼老
人生 尋遍無數荒島 最終跟妳擁抱
共你詳談細數的這個清早 流星將會遇到

能和你再數天邊星宿幾多組
能和你再數東京海拔幾里數
挽著散步 笑著祈禱
再合上雙眼跟妳倒數

數 人於情愛當中曾迷失幾次路
讓我們跳著這舞 直至天地也蒼老
人生 尋遍無數荒島 最終跟妳擁抱
共你詳談細數的這個清早 流星將會遇到

數 人於情愛當中 曾迷失幾次路
讓我們跳著這舞 直至天地也蒼老
人生 尋遍無數荒島 最終跟妳擁抱
共你詳談細數的這個清早 流星將會遇到

Compte à rebours

Combien de secondes pour arriver à l'aube avec toi ?
Combien de fois compterons-nous ensemble les herbes du jardin ?
Faire des puzzles, chauffer le foyer
Le bonheur se fait sentir pour tout le monde

Combien de constellations dans le ciel compterons-nous encore ensemble ?
Combien de kilomètres compterons-nous encore ensemble l'altitude de Tokyo ?
Se promener main dans la main, prier en souriant
Fermer les yeux et compter à rebours avec toi

Combien de fois nous sommes-nous perdus dans l'amour ?
Dansons cette danse jusqu'à ce que le ciel et la terre vieillissent
Dans la vie, après avoir parcouru d'innombrables îles désertes, je t'ai finalement trouvé
A l'aube, quand nous nous raconterons nos histoires, une étoile filante apparaîtra

Combien de constellations dans le ciel compterons-nous encore ensemble ?
Combien de kilomètres compterons-nous encore ensemble l'altitude de Tokyo ?
Se promener main dans la main, prier en souriant
Fermer les yeux et compter à rebours avec toi

Combien de fois nous sommes-nous perdus dans l'amour ?
Dansons cette danse jusqu'à ce que le ciel et la terre vieillissent
Dans la vie, après avoir parcouru d'innombrables îles désertes, je t'ai finalement trouvé
A l'aube, quand nous nous raconterons nos histoires, une étoile filante apparaîtra

Combien de fois nous sommes-nous perdus dans l'amour ?
Dansons cette danse jusqu'à ce que le ciel et la terre vieillissent
Dans la vie, après avoir parcouru d'innombrables îles désertes, je t'ai finalement trouvé
A l'aube, quand nous nous raconterons nos histoires, une étoile filante apparaîtra