Lyrics and translation 王菀之 - 假如讓你吻下去

假如讓你吻下去

或是怕再告吹
才不敢因你心醉
也許生活慣了孤單
忘掉其實這叫空虛

夜幕滲滿雨水
仍然想把你婉轉相拒
卻似推不掉暖暖的嘴
你抱緊孤獨身軀

如讓你吻下去 吻下去
人生可否變做漫長浪漫程序
或情是一曲短得太短插曲
事完後更空虛

其實盼醉下去 醉下去
人生清醒眼淚令人倦令人累
但如若真的交出整個心
會否只換到唏噓

或是這晚太早 不應跟你擁抱
卻也許不是太早 其實時日我已虛度
但願你對我好 和真心不要草草
也許今夜我只好 半醉中甘愿賭一鋪

如讓你吻下去 吻下去
人生可否變做漫長浪漫程序
或情是一曲短得太短插曲
事完後更空虛

其實盼醉下去 醉下去
人生清醒眼淚令人倦令人累
但如若真的交出整個心
會否只換到唏噓

如讓你吻下去 吻下去
人生可否變做漫長浪漫程序
或情是一曲短得太短插曲
明天會更空虛

其實盼醉下去 醉下去
人生清醒眼淚令人倦令人累
但如若真的交出整個心
會否只換到唏噓

但願你對我好 和真心不要草草
也許今夜我只好 半醉中甘愿賭一鋪

Если позволить тебе поцеловать меня

Или боюсь очередного провала,
Поэтому не смею опьянеть от тебя.
Может быть, привыкла к одиночеству,
Забыла, что это называется пустотой.

Ночь пропитана дождем,
Все еще хочу мягко тебя отвергнуть,
Но словно не могу оттолкнуть твои теплые губы.
Ты обнимаешь мое одинокое тело.

Если позволить тебе поцеловать меня, поцеловать меня,
Может ли жизнь превратиться в долгий романтический процесс?
Или любовь — это слишком короткая интерлюдия?
После которой станет еще пустее.

На самом деле, хочу опьянеть, опьянеть,
Трезвая жизнь и слезы утомляют, изнуряют.
Но если я действительно отдам тебе все свое сердце,
Не получу ли в ответ лишь разочарование?

Может быть, этот вечер наступил слишком рано, не стоило обниматься с тобой.
А может, и не рано, ведь я уже столько времени прожила впустую.
Надеюсь, ты будешь ко мне добр, и твои чувства не будут мимолетными.
Возможно, сегодня вечером мне остается лишь в полупьяном состоянии рискнуть всем.

Если позволить тебе поцеловать меня, поцеловать меня,
Может ли жизнь превратиться в долгий романтический процесс?
Или любовь — это слишком короткая интерлюдия?
После которой станет еще пустее.

На самом деле, хочу опьянеть, опьянеть,
Трезвая жизнь и слезы утомляют, изнуряют.
Но если я действительно отдам тебе все свое сердце,
Не получу ли в ответ лишь разочарование?

Если позволить тебе поцеловать меня, поцеловать меня,
Может ли жизнь превратиться в долгий романтический процесс?
Или любовь — это слишком короткая интерлюдия?
Завтра будет еще пустее.

На самом деле, хочу опьянеть, опьянеть,
Трезвая жизнь и слезы утомляют, изнуряют.
Но если я действительно отдам тебе все свое сердце,
Не получу ли в ответ лишь разочарование?

Надеюсь, ты будешь ко мне добр, и твои чувства не будут мимолетными.
Возможно, сегодня вечером мне остается лишь в полупьяном состоянии рискнуть всем.