Lyrics and translation 王菀之 - 原來如此 - Live

原來如此 - Live

王菀之

原來如此

甚麼可使你喝杯水 仍過份滿足 沉迷愛一樣
怎麼只有我空虛 微笑亦似水 無聊時數眼淚

＊總覺得其實我為了身邊一切 過份著重甚麼內情
心已超載抬頭而無力 我必須要清醒

＃原來如此 別有意思 不快樂亦是愛的意義
覺得不尋常時 就算有先知大能 未發生的總會發生

原來如此 年少無知
遇見誰甚麼都愛不打緊將心閉起來 才能避免傷害

△我終於可以喝杯水 仍快樂滿足 誰和我一樣
今天比昨天空虛 蒙蔽了自己 怎樣

Repeat ＊,＃

原來如此 年少無知 遇見誰甚麼都愛不打緊將心閉起來
還盡快躲於彩色被窩內 然後與自尊心相親相愛 才算精彩

Repeat △

Вот оно как - Live

Ивана Вонг

Вот оно как

Что может заставить тебя, выпив стакан воды, чувствовать невероятное удовлетворение, как будто ты погружена в любовь?
Почему только я чувствую пустоту, моя улыбка как вода, а в моменты скуки я считаю слезы?

＊Мне всегда казалось, что я придаю слишком большое значение всему, что происходит вокруг, слишком зацикливаюсь на каких-то скрытых смыслах.
Мое сердце перегружено, я поднимаю голову, но не могу, мне нужно протрезветь.

＃Вот оно как. Не нужно искать скрытый смысл. Даже несчастье — это часть любви.
Когда что-то кажется необычным, даже если бы у меня был дар предвидения, то, что должно случиться, все равно случится.

Вот оно как. Юношеская наивность.
Встречая кого-то, неважно, что я люблю, главное — закрыть свое сердце, чтобы избежать боли.

△Теперь я наконец-то могу выпить стакан воды и почувствовать радость и удовлетворение. Кто-то чувствует то же самое?
Сегодня я чувствую себя еще более опустошенной, чем вчера, обманывая саму себя. Что делать?

Repeat ＊,＃

Вот оно как. Юношеская наивность. Встречая кого-то, неважно, что я люблю, главное — закрыть свое сердце.
И как можно скорее спрятаться под разноцветным одеялом, а затем любить и лелеять свою самооценку. Вот это настоящее счастье.

Repeat △