Lyrics and translation 王菀之 - 在歲月飛揚 (香港版)

在歲月飛揚 (香港版)

Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo

宇宙就在一瞬間爆發
一千年一萬年就像一秒

我們就活在這一刻
歷史會記得住我們

一起來擁抱今天
有甚麼比現在更加實在
未來就由今天來灌溉
現在就好好活着 明天不遠了

在歲月飛揚
沒甚麼可能不可能
我們一起唱 四分鐘的歌
歲月會把我們記下來
在歲月飛揚
沒甚麼可以不可以
我們在燃燒 我們在發亮
世界在轉個不停
我們在這一刻
在歲月飛揚
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo

快來到美好新世界
不可能的都變成可能
明天之後還有明天
小宇宙會改變宇宙

一起來擁抱今天
有甚麼比現在更加實在
未來就由今天來灌溉
現在就好好活着 明天不遠了 (不遠了)

在歲月飛揚 (在歲月飛揚)
沒甚麼可能不可能 (什麼都可能)
我們一起唱 四分鐘的歌
歲月會把我們記下來 (把我們記下來)
在歲月飛揚
沒甚麼可以不可以 (沒什麼不可以)
我們在燃燒 我們在發亮 (發亮)
世界在轉個不停
我們在這一刻 (就在這一刻)
在歲月飛揚

Hey 從南到北
準備 我們一起飛
無論晴天下雨打雷
有你陪 怎麼飛都不累

Let's fly high
In the sky
Identify
Our flashing lights
We all here and we represent,
We represent our Motherland!

*It's time for me to fly
Across the universe of time
Fly me to the moon Fly me to the sky
Let's sing a song before we say goodbye

在歲月飛揚 (在歲月飛揚)
沒甚麼可能不可能 (什麼都可能)
我們一起唱 四分鐘的歌
歲月會把我們記下來 (我要你記下來)
在歲月飛揚 (在歲月飛揚)
沒甚麼可以不可以 (都可以)
我們在燃燒 我們在發亮 (在燃燒 在發亮)
世界在轉個不停
我們在這一刻 (在這一刻)
在歲月飛揚

Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo

Dans le tourbillon du temps (version de Hong Kong)

Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo

L'univers a explosé en un instant
Mille ans, dix mille ans, comme une seconde

Nous vivons dans ce moment
L'histoire se souviendra de nous

Embrassons ensemble aujourd'hui
Qu'y a-t-il de plus réel que maintenant
L'avenir sera nourri par aujourd'hui
Vis bien maintenant, demain n'est pas loin

Dans le tourbillon du temps
Rien n'est impossible
Chantons ensemble une chanson de quatre minutes
Le temps nous gravera dans sa mémoire
Dans le tourbillon du temps
Rien n'est interdit
Nous brûlons, nous brillons
Le monde tourne sans cesse
Nous sommes dans ce moment
Dans le tourbillon du temps
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo

Viens dans ce nouveau monde meilleur
L'impossible devient possible
Il y a un lendemain après demain
Le petit univers changera l'univers

Embrassons ensemble aujourd'hui
Qu'y a-t-il de plus réel que maintenant
L'avenir sera nourri par aujourd'hui
Vis bien maintenant, demain n'est pas loin (pas loin)

Dans le tourbillon du temps (dans le tourbillon du temps)
Rien n'est impossible (tout est possible)
Chantons ensemble une chanson de quatre minutes
Le temps nous gravera dans sa mémoire (nous gravera dans sa mémoire)
Dans le tourbillon du temps
Rien n'est interdit (rien n'est interdit)
Nous brûlons, nous brillons (nous brillons)
Le monde tourne sans cesse
Nous sommes dans ce moment (dans ce moment)
Dans le tourbillon du temps

Hey, du sud au nord
Prépare-toi, on va voler ensemble
Qu'il pleuve, qu'il fasse soleil ou qu'il tonne
Avec toi, on ne se fatigue jamais de voler

Let's fly high
Dans le ciel
Identifie
Nos lumières scintillantes
Nous sommes tous là et nous représentons,
Nous représentons notre patrie !

*C'est le moment pour moi de voler
A travers l'univers du temps
Emmène-moi sur la lune, emmène-moi dans le ciel
Chantons une chanson avant de dire au revoir

Dans le tourbillon du temps (dans le tourbillon du temps)
Rien n'est impossible (tout est possible)
Chantons ensemble une chanson de quatre minutes
Le temps nous gravera dans sa mémoire (je veux que tu te souviennes de nous)
Dans le tourbillon du temps (dans le tourbillon du temps)
Rien n'est interdit (tout est possible)
Nous brûlons, nous brillons (nous brûlons, nous brillons)
Le monde tourne sans cesse
Nous sommes dans ce moment (dans ce moment)
Dans le tourbillon du temps

Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo