Lyrics and translation 王菀之 - 心掛掛

心掛掛

天下网
这次你走我发白日梦半天
谁人来电也觉没特别意思
只得我自己不可以么
以后随时停电再怕黑亦没法子
无聊时烫衫
愿望共你一起蒸发
随洗衣机转完又转是你的肥皂泡
好想亲你就跳进被窝
身心浸浴甜梦里渴望未曾天光
渴睡最好不过时间任我拖
幸福相恋感觉在这刻纯属幻觉
Music
爱上茶道喷喷香水换被单
无聊时挂画换旧地毯玻璃洗擦
谁知新居太难习惯没有你随时喊
好想亲你就跳进被窝
身心浸浴甜梦里渴望未曾天光
渴睡最好不过时间任我拖
幸福相恋感觉在这刻纯属幻觉
Music

以后有谁来分享晚餐
热水炉怎关
画面看得再入神色彩不吸引
以前有你抱我看电视这刻又再好
好想亲你就跳进被窝
身心浸浴甜梦里渴望未曾天光
渴睡最好不过时间任我拖
幸福不应挥霍就当教我学会去
珍惜你 又跳进被窝
心好挂念才后悔那日没情可讲
是我天生小器撞跌了唱机
要修补不生气尽快打电话给你
天下网

J'ai toujours pensé à toi

Internet du monde entier
Cette fois, tu es parti et j'ai rêvé éveillée pendant une demi-journée
Tous les appels que je reçois me semblent insignifiants
Je ne peux pas rester seule
Désormais, chaque panne de courant me fait peur, je n'y peux rien
Je repasse quand je m'ennuie
Tous mes désirs s'envolent avec toi
Les bulles de savon tournent et tournent dans la machine à laver, c'est toi
J'ai envie de t'embrasser, alors je me glisse sous les couvertures
Mon corps et mon esprit baignent dans le doux rêve, j'espère que le jour ne se lèvera jamais
J'ai soif de sommeil, le temps n'a plus d'importance
Le sentiment d'un amour heureux est illusoire à ce moment-là
Musique
J'aime la cérémonie du thé, j'asperge de parfum, je change les draps
Quand je m'ennuie, je change les tableaux, les vieux tapis, je lave les vitres
Je ne m'habitue pas à cette nouvelle maison, tu n'es pas là pour me parler à tout moment
J'ai envie de t'embrasser, alors je me glisse sous les couvertures
Mon corps et mon esprit baignent dans le doux rêve, j'espère que le jour ne se lèvera jamais
J'ai soif de sommeil, le temps n'a plus d'importance
Le sentiment d'un amour heureux est illusoire à ce moment-là
Musique

Qui va partager mon dîner plus tard ?
Comment éteindre la chaudière ?
Les images que je regarde sont magnifiques mais ne m'attirent pas
Avant, tu me tenais dans tes bras pour regarder la télévision, à ce moment-là, c'était encore mieux
J'ai envie de t'embrasser, alors je me glisse sous les couvertures
Mon corps et mon esprit baignent dans le doux rêve, j'espère que le jour ne se lèvera jamais
J'ai soif de sommeil, le temps n'a plus d'importance
Le bonheur ne doit pas être gaspillé, c'est une leçon pour apprendre à
Chérir ton amour, je me glisse sous les couvertures
Je t'ai tant manqué que je regrette d'avoir été froide ce jour-là
Je suis de nature têtue, j'ai cassé le tourne-disque
Je dois le faire réparer, ne sois pas fâché, appelle-moi vite
Internet du monde entier