Lyrics and translation 王菀之 - 心掛掛

心掛掛

天下网
这次你走我发白日梦半天
谁人来电也觉没特别意思
只得我自己不可以么
以后随时停电再怕黑亦没法子
无聊时烫衫
愿望共你一起蒸发
随洗衣机转完又转是你的肥皂泡
好想亲你就跳进被窝
身心浸浴甜梦里渴望未曾天光
渴睡最好不过时间任我拖
幸福相恋感觉在这刻纯属幻觉
Music
爱上茶道喷喷香水换被单
无聊时挂画换旧地毯玻璃洗擦
谁知新居太难习惯没有你随时喊
好想亲你就跳进被窝
身心浸浴甜梦里渴望未曾天光
渴睡最好不过时间任我拖
幸福相恋感觉在这刻纯属幻觉
Music

以后有谁来分享晚餐
热水炉怎关
画面看得再入神色彩不吸引
以前有你抱我看电视这刻又再好
好想亲你就跳进被窝
身心浸浴甜梦里渴望未曾天光
渴睡最好不过时间任我拖
幸福不应挥霍就当教我学会去
珍惜你 又跳进被窝
心好挂念才后悔那日没情可讲
是我天生小器撞跌了唱机
要修补不生气尽快打电话给你
天下网

Тревога

О, Боже
Ты ушел, и я полдня провалялась в мечтах.
Кто бы ни звонил, мне всё равно.
Разве я не могу побыть одна?
Теперь, если отключат свет, я ничего не смогу поделать со своим страхом темноты.
От скуки глажу белье.
Наши общие мечты испарились.
Вместе с твоим стиральным порошком они кружатся в стиральной машине.
Так хочу тебя обнять, нырнуть в постель,
Погрузиться в сладкие сны и не просыпаться до рассвета.
Лучше бы я спала, чтобы время тянулось медленнее.
Счастье нашей любви сейчас лишь иллюзия.
Музыка
Увлеклась чайной церемонией, обновляю духи и постельное белье.
От скуки вешаю картины, меняю старый ковер, мою окна.
Но к новой квартире так трудно привыкнуть, ведь рядом нет тебя, чтобы позвать.
Так хочу тебя обнять, нырнуть в постель,
Погрузиться в сладкие сны и не просыпаться до рассвета.
Лучше бы я спала, чтобы время тянулось медленнее.
Счастье нашей любви сейчас лишь иллюзия.
Музыка

С кем теперь мне делить ужин?
Как выключить водонагреватель?
Даже самый захватывающий фильм кажется блеклым.
Как было хорошо, когда ты обнимал меня, пока мы смотрели телевизор.
Так хочу тебя обнять, нырнуть в постель,
Погрузиться в сладкие сны и не просыпаться до рассвета.
Лучше бы я спала, чтобы время тянулось медленнее.
Счастье не стоит растрачивать попусту. Пусть это научит меня
Ценить тебя. Снова нырнуть в постель,
Сердце сжимается от тоски. Я жалею, что в тот день не смогла ничего сказать.
Это я, такая неуклюжая, разбила проигрыватель.
Нужно его починить. И не сердиться. Скорее позвонить тебе.
О, Боже