Lyrics and translation 王菀之 - 忽然起舞

忽然起舞

忽然起舞

到處碰 汗疊汗 為了幾角
兩腳再累 仍重覆那動作
紙箱裡鋪床 長居街角
用兩手拾荒將空罐收藏 期望換暖湯

跌痛了 滴著淚 要找肩膊
四處看完全無天使下降
她心有光芒 仍信天國
縱使命運將她一世隱藏 仍然願發光

望見她身世不夠好
沒期望太高 只想要擁抱
有天歡欣的一個人圓舞沒企圖

下本生怎過都美好
任何事再糟 仍在圓舞
身份不需知道 但至少一刻感自豪

跌痛了 滴著淚 要找肩膊
眼角有願望換溫暖脈搏
真的有天堂 無懼在軟弱時候沒有光
自救不需靠錦囊 前途若抱病仍是有藥方
珍惜今晚月光 得到的要稀罕

望見她身世不夠好
沒期望太高 只想要擁抱
有天歡欣的一個人圓舞沒企圖

若這天天氣不夠好
任何事跌到 記得圓舞
那天走過窄巷 她身影看不到
深知道存在已幸福得到

Dansant soudainement

Dansant soudainement

Touchant partout, sueur sur sueur, pour quelques centimes
Tes pieds fatigués, tu répètes toujours le même mouvement
Un carton pour lit, tu habites au coin de la rue
Avec tes mains, tu ramasses les canettes vides, espérant les échanger contre une soupe chaude

Tu es tombée, tu as les larmes aux yeux, tu cherches un épaule
Tu regardes partout, aucun ange ne descend
Ton cœur brille, tu crois au paradis
Même si le destin te cache toute ta vie, tu veux toujours briller

Je vois que ton histoire n'est pas facile
Je n'attends pas grand chose, je veux juste t'embrasser
Un jour, danser joyeusement seule, sans intention

Comment tu vivras dans ta prochaine vie, elle sera belle
Peu importe ce qui arrive, tu continueras à danser
Il n'est pas nécessaire de connaître ton identité, mais au moins, tu te sentiras fière un instant

Tu es tombée, tu as les larmes aux yeux, tu cherches un épaule
Au coin de ton œil, il y a un désir, une pulsation chaude
Il y a vraiment un paradis, ne crains pas, tu n'es pas seule dans tes moments de faiblesse
Se sauver, il n'est pas nécessaire de s'appuyer sur un stratagème, si l'avenir est malade, il y a toujours un remède
Chéris le clair de lune ce soir, apprécie ce que tu as obtenu

Je vois que ton histoire n'est pas facile
Je n'attends pas grand chose, je veux juste t'embrasser
Un jour, danser joyeusement seule, sans intention

Si le temps n'est pas bon ce jour-là
Si tu tombes, n'oublie pas de danser
Ce jour-là, tu as traversé la ruelle étroite, je ne t'ai pas vue
Je sais bien que le fait d'exister est déjà un bonheur