Lyrics and translation 王菀之 - 恨也講資格

恨也講資格

黑但我眼睛泛紅
直覺中你待我未相同 我不忍驚動
是越活越惶恐
任你說你的手臂很痛 可不可放鬆

好讓我苦心扮聾
然後在臂上印下小熊 你可會感動
讓疑間靜默懸空 記得放鬆繃緊面容
心雖痛 不可給你懂

我也知所有對象怎會喜歡早晚對著淚痕最終只會走避
給你壓力未能令你加倍共我更好地一起

好讓我苦心扮聾
然後在臂上印下小熊 你可會感動
賣力露笑臉 你若然敷衍都應看見
當我像羽毛飛天
你抱不緊我 你便難望厭

我也知所有對象怎會喜歡早晚對著淚痕最終只會走避
給你壓力就如害你比較下與我分離 沒餘地留下你

我也知所有對象
只會喜歡可愛笑臉漫無約束嬉戲放鬆地
想你快樂若無事幹
不過問你靠演技一起

好讓我用功練習
隨時為你做快樂表情 似不化的蠟
恨也講資格

Даже ненавидеть нужно уметь

Темно, но глаза мои покраснели,
Чувствую, ты ко мне уже не так относишься, я стараюсь не показывать,
Что всё больше и больше боюсь.
Ты говоришь, что у тебя болит рука, может, расслабишься?

Чтобы я могла притвориться глухой,
А потом нарисовать на твоей руке мишку, может, тебя это тронет?
Пусть сомнения молча висят в воздухе, помни, расслабь напряженное лицо,
Сердце хоть и болит, но тебе не понять.

Я ведь знаю, кому понравится постоянно видеть слёзы, в итоге ты просто уйдешь,
Давление на тебя не заставит тебя быть со мной лучше.

Чтобы я могла притвориться глухой,
А потом нарисовать на твоей руке мишку, может, тебя это тронет?
Старательно улыбаюсь, даже если ты безразличен, ты должен заметить,
Когда я, словно перышко, взлечу,
Ты не сможешь меня удержать, и тебе будет сложно меня разлюбить.

Я ведь знаю, кому понравится постоянно видеть слёзы, в итоге ты просто уйдешь,
Давление на тебя словно заставляет тебя сравнивать и выбирать расставание со мной, не оставляя тебе шанса остаться.

Я ведь знаю, все
Любят милые улыбающиеся лица, беззаботные игры, расслабленность,
Хочу, чтобы ты был счастлив, как ни в чём не бывало,
Не спрашивая тебя, справляюсь ли я с помощью актерской игры.

Чтобы я могла усердно тренироваться,
Всегда изображать для тебя радостное выражение, словно нетающий воск,
Даже ненавидеть нужно уметь.