Lyrics and translation 王菀之 - 想愛你

想愛你

如果 當天偶然曾提起我
難道我 這樣已經足夠快樂
如果 沉默真的太多因我怕又出錯
不想躲 但怎麽跟你講
可否接受我

而每次見你身邊許多許多個
假設你是我
怎可能沒妒忌 沒痛楚
再記掛你多少光陰瞬間不覺已消磨
來日老掉時 仍是獨個麽

想愛你 夜深中突然心痛過
求憑着一首歌 你一生都記得我
想愛你 日子爲何都給錯過
多少個秋和冬走過 才肯喜歡我

如果 只感到無聊才找我
能共你 說着笑都感到快樂
如果 何日街中碰到都見我是一個
可清楚 日子的喜與悲
想跟你渡過

而每次見你身邊許多許多個
假設你是我
怎可能沒妒忌 沒痛楚
再記掛你多少光陰瞬間不覺已消磨
來日老掉時 仍是獨個麽

想愛你 夜深中突然心痛過
求憑着這首歌 你一生都記得我
想愛你 像此生未真的愛過
多少個秋和冬走過 才可清楚我
怎麽你竟然捨得我 常孤單一個

Хочу любить тебя

Если бы в тот день ты случайно вспомнил обо мне,
Разве этого было бы недостаточно для моего счастья?
Если молчание действительно вызвано моим страхом ошибиться,
Я не хочу прятаться, но как мне сказать тебе,
Можешь ли ты принять меня?

И каждый раз, видя тебя в окружении многих,
Представь себя на моем месте,
Как можно не ревновать, не чувствовать боли?
Сколько времени я провела в мыслях о тебе, незаметно оно утекло,
Неужели я буду одинока, когда состарюсь?

Хочу любить тебя, ночью внезапно сжимается сердце,
Прошу, пусть эта песня напомнит тебе обо мне на всю жизнь,
Хочу любить тебя, почему все дни упущены?
Сколько осеней и зим пройдет, прежде чем ты полюбишь меня?

Если ты ищешь меня только от скуки,
Даже просто смеяться с тобой — счастье,
Если однажды мы встретимся на улице, увидишь ли ты во мне ту,
Кто ясно видит радости и печали жизни,
С которой хочется провести время?

И каждый раз, видя тебя в окружении многих,
Представь себя на моем месте,
Как можно не ревновать, не чувствовать боли?
Сколько времени я провела в мыслях о тебе, незаметно оно утекло,
Неужели я буду одинока, когда состарюсь?

Хочу любить тебя, ночью внезапно сжимается сердце,
Прошу, пусть эта песня напомнит тебе обо мне на всю жизнь,
Хочу любить тебя, как будто никогда по-настоящему не любила,
Сколько осеней и зим пройдет, прежде чем ты поймешь меня?
Как ты можешь оставлять меня в одиночестве?