Lyrics and translation 王菀之 - 愛自己

愛自己

一瞬間一對情侶
一放手一次心碎
一張臉一句說話無情放縱得可以
我無言以對
你習慣放任原諒自己
倘要抽離 早已抽離 無顧忌
我習慣不要忘掉自己
沒有你 愛自己
就算沒有你 愛自己
不再哭 不再盤算
不作聲 不算不完全
不希罕 不要假裝遺憾抱怨
可知我仍會再愛戀
你習慣放任原諒自己
倘要抽離 早已抽離 無顧忌
我習慣不要忘掉自己
沒有你 愛自己
就算沒有你 愛自己
被放棄 愛自己
就算被放棄 愛自己
一瞬間一對情侶
一放手一次心碎
一張臉一句說話無情放縱
一放手一次心碎

Любить себя

Мгновение – пара влюбленных,
Одно движение руки – и сердце разбито.
Одно лицо, одно слово, безжалостная вседозволенность,
Я без слов.
Ты привык позволять себе всё и прощать себя.
Если бы хотел уйти – давно бы ушел, без колебаний.
Я привыкла не забывать о себе.
Без тебя – любить себя.
Даже без тебя – любить себя.
Больше не плакать, больше не гадать,
Молчать – не значит быть неполной.
Не жажду, не хочу притворяться, сожалеть, жаловаться.
Знай, я еще буду любить.
Ты привык позволять себе всё и прощать себя.
Если бы хотел уйти – давно бы ушел, без колебаний.
Я привыкла не забывать о себе.
Без тебя – любить себя.
Даже без тебя – любить себя.
Брошенной – любить себя.
Даже брошенной – любить себя.
Мгновение – пара влюбленных,
Одно движение руки – и сердце разбито.
Одно лицо, одно слово, безжалостная вседозволенность,
Одно движение руки – и сердце разбито.