Lyrics and translation 王菀之 - 戀上你的床

戀上你的床

戀上 戀戀這個被窩
就是多相戀都不可以給我麼
這睡床可給你我探戈
你與我的小小世界就像玩拔河
床上誰共我在錯摸
床下誰共我在切磋

愛得很愛便會這樣的渴望
愛歌不切實際我也不希罕
軟弱是你嗎 似是不相干
我便來餵你小小一塊糖
愛得很愛就算這樣的碰撞
我的小宇宙快要刮起巨浪
你若在這晚躺在我睡床
你那話兒只可和我細聲講

戀上 戀戀這個套房
若自尊心損毀都可以給我呵
這睡床 怎可獨自探戈
我信我終可得到你就是這樣傻
床上 完掉昨日錯摸
床下 明日繼續切磋

愛得很愛便會這樣的渴望
愛歌不切實際我也不希罕
軟弱是你嗎 似是不相干
我便來餵你小小一塊糖
愛得很愛就算這樣的碰撞
我的小宇宙快要刮起巨浪
你若在這晚躺在我睡床
你那話兒只可和我細聲講

你要在每晚躺在我睡床
那話兒每晚只可跟我講

Влюбилась в твою кровать

Влюбилась, влюбилась в эту постель,
Неужели даже взаимной любви мне не видать?
Эта кровать – наше танго,
Наш маленький мирок, как перетягивание каната.
В постели кто-то ошибается,
А вне постели мы соревнуемся.

Когда сильно любишь, так сильно желаешь,
Мне не нужны нереальные песни о любви,
Это ты такой слабый? Кажется, нет,
Тогда я дам тебе маленький кусочек сахара.
Когда сильно любишь, даже такие столкновения,
Моя маленькая вселенная вот-вот взорвется гигантской волной.
Если ты этой ночью ляжешь в мою постель,
То свои слова будешь шептать только мне.

Влюбилась, влюбилась в эти апартаменты,
Даже если моя гордость пострадает, я готова.
Как можно танцевать танго на этой кровати в одиночестве?
Я верю, что в конце концов добьюсь тебя, вот такая я глупая.
В постели исправлю вчерашние ошибки,
А вне постели завтра продолжим соревноваться.

Когда сильно любишь, так сильно желаешь,
Мне не нужны нереальные песни о любви,
Это ты такой слабый? Кажется, нет,
Тогда я дам тебе маленький кусочек сахара.
Когда сильно любишь, даже такие столкновения,
Моя маленькая вселенная вот-вот взорвется гигантской волной.
Если ты этой ночью ляжешь в мою постель,
То свои слова будешь шептать только мне.

Ты должен каждую ночь лежать в моей постели,
И каждую ночь шептать свои слова только мне.