Lyrics and translation 王菀之 - 最好的

最好的

花 開到絕谷下
問世間 哪一個知 曾盛開吧
蝴蝶 無言沒語
難道 花的美 只送他

畫 鎖到密室下
絕世好作品 結果 全面壁吧
靈魂完全白費 明月 從夜空 跌下

難忘對他 枉花的氣力嗎
流金的歲月嗎 你不明白最動人的 創造
永遠下場一樣 給糟蹋吧

他 不太值得吧
但你將 最好 那些 全贈 他吧

很不忿吧 這些東西可做過的話
還是送他 很宿命吧 很宿命吧

不要害怕 好比藝術高峰怎麼可避免到吧
其實愛他都一樣吧

完成了它 不惜一切代價 還清今世造化
那些純淨過 白銀的眼淚
會註定流失吧 金線刺繡的歌詞
命中要奉獻他 淪為謊話
天宮早變敗瓦 真絲化做亂麻
你那生平傑作 被埋他腳下
你那陣時的熱情 恐怕永遠追不回
若你盼以後變得瀟灑 說些聰明說話
推你一把

他 不太值得吧
但你將 最好 那些 都已經 送他

Le meilleur

Les fleurs s'épanouissent au fond de la vallée
Demande au monde qui sait que tu as fleuri
Le papillon est silencieux et sans paroles
Est-ce que la beauté de la fleur ne lui est destinée qu'à lui ?

Le tableau est enfermé dans une pièce secrète
Une œuvre d'art extraordinaire, mais qui finit par être recouverte de poussière
L'âme gaspillée en vain, la lune tombe du ciel nocturne

Est-ce que tu te souviens de ton énergie dépensée en vain pour lui ?
Des années dorées ? Tu ne comprends pas la création la plus émouvante
La fin est toujours la même, gâchée

Il ne vaut pas la peine, n'est-ce pas ?
Mais tu lui offres le meilleur, tout ce que tu as

Tu es amère, car tu pouvais faire tout ça
Tu le lui offres quand même, c'est le destin, n'est-ce pas ? Le destin

N'aie pas peur, c'est comme le sommet de l'art, comment l'éviter ?
L'aimer, c'est pareil, n'est-ce pas ?

Tu l'as accompli, à n'importe quel prix, tu as payé tes dettes à la vie actuelle
Ces larmes d'argent pur
Sont vouées à disparaître, les paroles brodées d'or
Tu dois les lui offrir, elles deviennent un mensonge
Le palais céleste est devenu des ruines, la soie se transforme en fouillis
Ton chef-d'œuvre de toute une vie est enterré à ses pieds
Ta passion de l'époque, tu ne pourras jamais la retrouver
Si tu espères devenir insouciante plus tard, dire des mots intelligents
Je te pousse

Il ne vaut pas la peine, n'est-ce pas ?
Mais tu lui as déjà offert le meilleur, tout ce que tu as