Lyrics and translation 王菀之 - 柳暗花明 - Live

柳暗花明 - Live

觸摸變觸電 才知可以不睡眠
借柳暗找花明 何不向前
人類最壞習慣是被習慣欺騙
放低了諾言 才喜歡聽諾言

要是那夜沒有一時衝動
破壞那舊床褥換到好夢
怎知損失也有用
要是那日為了安全保重
快樂眼淚提防被你感動
某種境界永遠 沒法懂

仙境逛一夜 人間演變幾萬年
吻過你的甘露 才知愛甜
人類最壞習慣是被習慣欺騙
放低了諾言 才知根本不怕善變

擴大宇宙但靠一時一樣
看罷偶像何況臥看星象
目光彷彿更雪亮
偉大發現也因敢行敢想
逛鬧市後何妨獨處山上
沒香水的世界 或更香

觸摸變觸電 才知可以不睡眠
吻過滿天甘露 才知愛甜
人類最壞習慣是被習慣欺騙
要跨過稻田 才明白我能拋開所有經驗
便遇上我也很嚮往的睡蓮
柳暗加花明 何止眼前
其實最壞習慣是被習慣差遣
要走得出這露台才望見心花 開遍

柳暗花明 - Live

Le toucher devient un choc électrique, je réalise que je peux ne pas dormir
En cherchant des fleurs au bout de la forêt sombre, pourquoi ne pas aller de l'avant ?
La pire habitude de l'humanité est d'être trompée par ses habitudes
J'ai oublié ma promesse, alors j'aime entendre les promesses

Si cette nuit-là, je n'avais pas eu un moment d'impulsion
Si je n'avais pas détruit ce vieux matelas pour un bon rêve
Comment savoir que la perte a aussi son utilité
Si ce jour-là, par souci de sécurité
J'avais évité de laisser tes larmes de joie me toucher
Un certain niveau de conscience, je ne pourrai jamais le comprendre

J'ai parcouru le pays des fées une nuit, l'humanité a évolué pendant des dizaines de milliers d'années
J'ai goûté la rosée de tes lèvres, je sais que l'amour est doux
La pire habitude de l'humanité est d'être trompée par ses habitudes
J'ai oublié ma promesse, je sais que je n'ai pas peur du changement

Agrandir l'univers, mais tout dépend du moment
Après avoir vu mes idoles, que dire de regarder les étoiles
Mon regard est encore plus perçant
Les grandes découvertes naissent de l'audace et de l'imagination
Après avoir arpenté les rues animées, pourquoi ne pas se retirer dans les montagnes ?
Un monde sans parfum, peut-être plus parfumé

Le toucher devient un choc électrique, je réalise que je peux ne pas dormir
J'ai goûté la rosée de toutes les étoiles, je sais que l'amour est doux
La pire habitude de l'humanité est d'être trompée par ses habitudes
Il faut traverser la rizière pour comprendre que je peux abandonner toutes mes expériences
Alors je rencontre le nénuphar que je désire tant
La forêt sombre devient luxuriante, bien plus que ce que je vois
En fait, la pire habitude est d'être à la merci de ses habitudes
Il faut sortir de ce balcon pour voir les fleurs de mon cœur s'épanouir