Lyrics and translation 王菀之 - 皇后餐厅

皇后餐厅

皇后餐厅

沿途繁华渐变静 心更清
张开眼睛 一街泡影
蒙尘门牌逐个认 吹开了沙
拭干了冰 另觅小径
若再度发现我这小店
还望进来 继续桌上那
没约誓的爱情
事已到此不必辩证
漫天陨石 一推开了门便停
门外宇宙太虚幻
谁为你做过晚餐 和早饭
厮守太简单
可惜你归家步伐仍蹒跚
犹疑让软心都变硬
一起不是菜单 浓和淡随便拣
这餐桌 快要为谁 冰冷

问世上有没有一种爱
随便进来你亦会让我
坐惯坐的那枱
在各种摩登关系里
或者我旧 只想把你留下来
门外宇宙太虚幻
谁为你做过晚餐 和早饭
厮守太简单
可惜你归家步伐仍蹒跚
犹疑让软心都变硬
一起不是菜单 浓和淡随便拣
这餐桌 快要为谁 冰冷
你今晚 怕对着谁 不惯
若真心爱 会对着谁 不惯

Ресторан Королевы

Ресторан Королевы

Вдоль дороги суета сменяется тишиной, мысли яснее
Открываю глаза - улица как мираж
Пыльные вывески узнаю одну за другой, сдувая песок
Стираю иней, ищу новый путь
Если ты снова найдешь это мое кафе
Загляни, пожалуйста, продолжим за столиком ту
Любовь без клятв
Все решено, не стоит спорить
Звездопад, толкнул дверь - и он стих
За дверью - иллюзорная вселенная
Кто готовил тебе ужин и завтрак?
Быть вместе так просто
Жаль, что твои шаги домой все так же неуверенны
Сомнения закаляют даже самое нежное сердце
Быть вместе - не меню, где можно выбирать по вкусу
Этот стол... Скоро станет для кого-то холодным

Есть ли в мире такая любовь
Где ты, войдя, позволишь мне сидеть
На своем привычном месте
В мире современных отношений
Может, я старомодна, но хочу лишь, чтобы ты остался
За дверью - иллюзорная вселенная
Кто готовил тебе ужин и завтрак?
Быть вместе так просто
Жаль, что твои шаги домой все так же неуверенны
Сомнения закаляют даже самое нежное сердце
Быть вместе - не меню, где можно выбирать по вкусу
Этот стол... Скоро станет для кого-то холодным
С кем тебе сегодня некомфортно?
Если любишь по-настоящему, то с кем тебе может быть некомфортно?