Lyrics and translation 王菀之 - 皇后餐廳

皇后餐廳

沿途繁華漸變靜 心更清
張開眼睛 一街泡影
蒙塵門牌逐個認 吹開了沙
拭乾了冰 另覓小徑

若再度發現我這小店
還望進來 繼續桌上那 沒約誓的愛情
事已到此不必辯證
漫天隕石 一推開了門便停

門外宇宙太虛幻
誰為你做過晚餐 和早飯
廝守太簡單 可惜你歸家步伐仍蹣跚
猶疑讓軟心都變硬
一起不是菜單 濃和淡隨便揀
這餐桌 快要為誰 冰冷

問世上有沒有一種愛
隨便進來你亦會讓我 坐慣坐的那枱
在各種摩登關係裡
或者我舊 只想把你留下來

門外宇宙太虛幻
誰為你做過晚餐 和早飯
廝守太簡單 可惜你歸家步伐仍蹣跚
猶疑讓軟心都變硬
一起不是菜單 濃和淡隨便揀
這餐桌 快要為誰 冰冷
你今晚 怕對著誰 不慣
若真心愛 會對著誰 不慣

Ресторан Королевы

Вдоль пути суета стихает, мысли яснее,
Открываю глаза – улица как мираж.
Запылившиеся вывески узнаю одну за другой, сдуваю пыль,
Стираю иней, ищу новую тропинку.

Если снова найдешь мое маленькое кафе,
Прошу, зайди, продолжим нашу не обремененную клятвами любовь за столиком.
Все уже случилось, не нужно ничего доказывать,
Метеоритный дождь остановился, как только ты открыл дверь.

За дверью – слишком иллюзорная вселенная,
Кто готовил тебе ужин и завтрак?
Быть вместе так просто, но почему твои шаги домой все еще неровны?
Сомнения делают мягкое сердце твердым,
Быть вместе – это не меню, где можно выбрать насыщенность вкуса,
Этот стол скоро станет для кого-то холодным.

Есть ли в мире такая любовь,
Что зайдя, ты все равно позволишь мне сидеть за нашим привычным столиком?
Среди всех этих современных отношений,
Может быть, я старомодна, но я просто хочу, чтобы ты остался.

За дверью – слишком иллюзорная вселенная,
Кто готовил тебе ужин и завтрак?
Быть вместе так просто, но почему твои шаги домой все еще неровны?
Сомнения делают мягкое сердце твердым,
Быть вместе – это не меню, где можно выбрать насыщенность вкуса,
Этот стол скоро станет для кого-то холодным.
Ты сегодня вечером, наверное, не привыкнешь к кому-то другому,
Если любишь по-настоящему, к кому-то другому не привыкнешь.