Lyrics and translation 王菀之 - 粒糖有毒

粒糖有毒

口中的一粒糖一咬有毒 發惡夢
玻璃杯中的酒怎看也濁 太過俗
有可人兒裝可憐露出嚇人尾巴

一出街手牽手搶鏡壓軸 你最熟
畫面中瀟灑增金句到肉 再放毒
有可人兒裝可憐露出殺人狂布

任你自尊變賣 任你良心變壞
拿著是非的所有人宣佈假票任你拉
為戴到金腰帶 連朋友都要賣
人情換高帽當世人知道堡壘便瓦解

Do do do... do...
口中的一粒糖一咬有毒 發惡夢

任你自尊變賣 任你良心變壞
拿著是非給所有人宣佈假票任你拉
為戴到金腰帶 連朋友都要賣
人情換高帽當世人知道堡壘便瓦解
別要甚麼也賴 別信略臛怳
藥引被吹熄竟繼續攻擊真相任你掰 其實甚麼最賣 其實上天最大
回望自己的一塊田給蛀爛你別費解
在華麗水晶燈背後只有一聲聲拜拜

Отравленная конфета

Конфета во рту, один укус – и яд, кошмарный сон,
Вино в бокале мутное, как ни смотри, пошло и дёшево,
Есть милашка, притворяется несчастной, а у неё ужасный хвост.

Выход в свет, рука об руку, перетягиваете внимание на себя, ты в этом мастер,
На картинке весь такой бравый, золотые слова, прямо в точку, опять травишь,
Есть милашка, притворяется несчастной, а у неё маска маньяка.

Пусть твоё самолюбие продано, пусть твоя совесть сгнила,
Держишь в руках сплетни и кричишь всем, что правда на твоей стороне, тянешь одеяло на себя,
Чтобы получить чемпионский пояс, даже друзей готов продать,
Меняешь чувства на лесть, но когда все узнают, твоя крепость рухнет.

Do do do... do...
Конфета во рту, один укус – и яд, кошмарный сон.

Пусть твоё самолюбие продано, пусть твоя совесть сгнила,
Держишь в руках сплетни и кричишь всем, что правда на твоей стороне, тянешь одеяло на себя,
Чтобы получить чемпионский пояс, даже друзей готов продать,
Меняешь чувства на лесть, но когда все узнают, твоя крепость рухнет.
Не пытайся всё свалить на других, не верь в обман,
Противоядие развеяно, но ты продолжаешь атаковать, перевираешь правду, но что на самом деле продаётся? На самом деле, Бог всё видит,
Оглянись на своё поле, оно сгнило, не удивляйся,
За сверкающей хрустальной люстрой слышны лишь прощания.