Lyrics and translation 王菀之 - 花花草草

花花草草

花花草草也有晴天
燃亮了自然
花花草草也有明天
能讓我不禁也在
自然地發現

心交上心
倚靠願望同行
能漸行漸近
手拖上手
心也逐漸行近

世上若能關心
漫天風雪下仍能細心
緣和份 磨掉了傷痕
彼此快樂地找尋
已失落這真心

世上若能關心
大家總帶著熱誠和愛心
這花花世界 我在行近
可使紅日 不再下沉

花花草草也有情感
傳遞了熱能
花花草草也有人生
能令我不禁也像
路人地過問

心交上心
不怕路上難行
能漸行漸近
手拖上手
心也逐漸行近

世上若能關心
漫天風雪下仍能細心
緣和份 磨掉了傷痕
彼此快樂地找尋
已失落這真心

世上若能關心
大家總帶著熱誠和愛心
這花花世界 我在行近

Da la da da la da la
Da la da la la, da da da la
這花花世界 我在行近

Цветы и травы

Даже у цветов и трав бывают солнечные дни,
Озаряющие природу.
Даже у цветов и трав есть завтра,
Что заставляет и меня невольно
Замечать это в природе.

Сердце к сердцу,
Опираясь на общие желания, идем вместе,
Все ближе и ближе друг к другу.
Рука в руке,
И сердца наши тоже сближаются.

Если бы в мире существовала забота,
Даже под проливным снегом можно было бы быть внимательным.
Судьба и шанс стирают шрамы,
Мы вместе радостно ищем
Утерянную искренность.

Если бы в мире существовала забота,
Все были бы полны энтузиазма и любви.
В этом пестром мире я приближаюсь к тебе,
Чтобы солнце больше не заходило.

Даже у цветов и трав есть чувства,
Они передают тепло.
Даже у цветов и трав есть своя жизнь,
Что заставляет меня невольно,
Словно прохожего, спрашивать о них.

Сердце к сердцу,
Не боясь трудностей на пути,
Мы идем все ближе и ближе.
Рука в руке,
И сердца наши тоже сближаются.

Если бы в мире существовала забота,
Даже под проливным снегом можно было бы быть внимательным.
Судьба и шанс стирают шрамы,
Мы вместе радостно ищем
Утерянную искренность.

Если бы в мире существовала забота,
Все были бы полны энтузиазма и любви.
В этом пестром мире я приближаюсь к тебе,

Да ла да да ла да ла
Да ла да ла ла, да да да ла
В этом пестром мире я приближаюсь к тебе,