Lyrics and translation 王菀之 - 花花草草
花花草草也有晴天
Les
fleurs
et
l'herbe
ont
aussi
un
jour
ensoleillé
燃亮了自然
Éclaircissant
la
nature
花花草草也有明天
Les
fleurs
et
l'herbe
ont
aussi
un
demain
能让我不禁也在
Qui
me
fait
découvrir
自然地发现
Naturellement
心交上心
Nos
cœurs
se
connectent
倚靠愿望同行
S'appuyant
sur
nos
désirs
能渐行渐近
Nous
pouvons
nous
rapprocher
手拖上手
Main
dans
la
main
心也逐渐行近
uh
Nos
cœurs
se
rapprochent
également
uh
世上若能关心
Si
le
monde
peut
s'inquiéter
漫天风雪下仍能细心
Sous
la
neige
qui
tombe,
on
peut
toujours
faire
attention
缘和份
磨掉了伤痕
Le
destin
et
le
sort
effacent
les
blessures
彼此快乐地找寻
Nous
recherchons
joyeusement
已失落这真心
Ce
cœur
perdu
世上若能关心
Si
le
monde
peut
s'inquiéter
大家总带着热诚和爱心
Tout
le
monde
porte
de
la
passion
et
de
l'amour
这花花世界
我在行近
Ce
monde
coloré,
je
m'approche
可使红日
不再下沉
Pour
que
le
soleil
rouge
ne
coule
plus
花花草草也有情感
Les
fleurs
et
l'herbe
ont
aussi
des
émotions
传递了热能
Transmettant
de
l'énergie
花花草草也有人生
Les
fleurs
et
l'herbe
ont
aussi
une
vie
能令我不禁也像
Qui
me
fait
ressembler
à
路人地过问
Un
passant
qui
pose
des
questions
心交上心
Nos
cœurs
se
connectent
不怕路上难行
Pas
peur
du
chemin
difficile
能渐行渐近
Nous
pouvons
nous
rapprocher
手拖上手
Main
dans
la
main
心也逐渐行近
uh
Nos
cœurs
se
rapprochent
également
uh
世上若能关心
Si
le
monde
peut
s'inquiéter
漫天风雪下仍能细心
Sous
la
neige
qui
tombe,
on
peut
toujours
faire
attention
缘和份
磨掉了伤痕
Le
destin
et
le
sort
effacent
les
blessures
彼此快乐地找寻
Nous
recherchons
joyeusement
已失落这真心
Ce
cœur
perdu
世上若能关心
Si
le
monde
peut
s'inquiéter
大家总带着热诚和爱心
Tout
le
monde
porte
de
la
passion
et
de
l'amour
这花花世界
我在行近
Ce
monde
coloré,
je
m'approche
这花花世界
我在行近
Ce
monde
coloré,
je
m'approche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.