Lyrics and translation 王菀之 - 融了鐘的時間

融了鐘的時間

如能踏進達利畫的畫
能融掉了鐘講遍夢話
沒有光陰牽掛 識飛的天馬
睡床隨時開花

融掉了現實沒真假
忘形共你扭曲了大廈
浪費青春不怕 敢講非你不嫁

鐘軟得轉彎 放低了心相擁特別迷幻
要滿足變得簡單 忘掉時間打打手板
然後開一個漫長的餐 看周遭變幻
要是秒針可轉慢 迎面幸福不散

如能悟透達利畫的畫
才明白到開心似夢話
讓那枷鎖鬆化 天色已落霞
亦能成為煙花

如共你畫畫畫些畫
仍能活到所想國度下
實況不必牽掛 一粒糖已肯嫁

鐘軟得轉彎 放低了心相擁特別迷幻
要滿足變得簡單 忘掉時間打打手板
然後開一個漫長的餐 看周遭變幻
要是秒針可轉慢 迎面幸福不散

鐘軟得轉彎 放低了心相擁特別迷幻
要滿足變得簡單 忘掉時間打打手板

鐘軟得轉彎 放低了心相擁特別迷幻
要滿足變得簡單 忘掉時間打打手板
然後開一個漫長的餐 看周遭變幻
要是秒針可轉慢 迎面幸福不散

Le temps fondu de la cloche

Si je pouvais entrer dans le tableau de Dali
Je pourrais fondre la cloche et dire mes rêves
Sans soucis de temps, le cheval ailé
Le lit fleurit à tout moment

La réalité a fondu, il n'y a plus de vrai ou de faux
J'oublie tout avec toi et je tords les gratte-ciel
Je n'ai pas peur de gaspiller ma jeunesse, j'ose dire que je ne me marierai qu'avec toi

La cloche est si douce qu'elle se plie, nous nous embrassons avec un cœur léger, c'est si magique
Être heureux devient simple, oublions le temps et tapons des mains
Puis commençons un long repas, regardons le monde changer
Si l'aiguille des secondes pouvait ralentir, le bonheur nous ferait face et ne se dissiperait pas

Si je pouvais comprendre le tableau de Dali
Je comprendrais que le bonheur ressemble à un rêve
Laisse les chaînes fondre, le ciel est déjà rouge
Je peux aussi devenir un feu d'artifice

Si nous peignons des tableaux ensemble
Nous pourrons toujours vivre dans le pays de nos rêves
Pas besoin de s'inquiéter de la réalité, un bonbon suffit à me faire épouser

La cloche est si douce qu'elle se plie, nous nous embrassons avec un cœur léger, c'est si magique
Être heureux devient simple, oublions le temps et tapons des mains
Puis commençons un long repas, regardons le monde changer
Si l'aiguille des secondes pouvait ralentir, le bonheur nous ferait face et ne se dissiperait pas

La cloche est si douce qu'elle se plie, nous nous embrassons avec un cœur léger, c'est si magique
Être heureux devient simple, oublions le temps et tapons des mains

La cloche est si douce qu'elle se plie, nous nous embrassons avec un cœur léger, c'est si magique
Être heureux devient simple, oublions le temps et tapons des mains
Puis commençons un long repas, regardons le monde changer
Si l'aiguille des secondes pouvait ralentir, le bonheur nous ferait face et ne se dissiperait pas