王菀之 - 雷電 (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 王菀之 - 雷電 (Live)




雷電 (Live)
Foudre (Live)
昨晚預告天文合乎地理
Hier soir, les prévisions astronomiques concordaient avec la géographie
星星可任意飛 今天應可甜美
Les étoiles pouvaient voler librement, aujourd'hui devrait être doux
看你動態忽然異常入戲
En regardant tes mouvements, soudainement, tu entres dans le jeu
驚天霧四處起 幸好心有預備
Un brouillard épouvantable se lève de partout, heureusement j'ai préparé mon cœur
雷電是你 世界中最奇
La foudre, c'est toi, la chose la plus extraordinaire au monde
你愛不愛 隨時幻變 叫全球驚喜
Tu aimes ou tu n'aimes pas, tu changes constamment, tu émerveilles le monde entier
天色美 知你心歡喜
Le ciel est magnifique, je sais que tu es ravie
不經意煽動你 浪泛起
Sans le vouloir, tu m'excites, les vagues montent
雷電是你 最快幾公里
La foudre, c'est toi, la plus rapide, quelques kilomètres
探聽多少次 特別訊號 才能躲避
Combien de fois ai-je écouté, des signaux spéciaux, pour pouvoir éviter
若你要轉機 要先愛上 放晴天氣
Si tu veux changer de cap, tu dois d'abord tomber amoureuse du beau temps
看你動態忽然異常入戲
En regardant tes mouvements, soudainement, tu entres dans le jeu
驚天霧四處起 幸好心有預備
Un brouillard épouvantable se lève de partout, heureusement j'ai préparé mon cœur
世界性天氣(太快轉天氣)
Temps mondial (changement de temps trop rapide)
旁人要爭相做防備
Les autres veulent se préparer
你有你心理(只知有自己)
Tu as ton propre cœur (tu ne connais que toi-même)
說到尾不准逃離
En fin de compte, tu ne peux pas t'échapper
雷電是你 世界中最奇
La foudre, c'est toi, la chose la plus extraordinaire au monde
你愛不愛隨時幻變叫全球驚喜
Tu aimes ou tu n'aimes pas, tu changes constamment, tu émerveilles le monde entier
昨晚預告天文合乎地理
Hier soir, les prévisions astronomiques concordaient avec la géographie
星星可任意飛 今天應可甜美
Les étoiles pouvaient voler librement, aujourd'hui devrait être doux
雷電是你 世界中最奇
La foudre, c'est toi, la chose la plus extraordinaire au monde
你愛不愛 隨時幻變 叫全球驚喜
Tu aimes ou tu n'aimes pas, tu changes constamment, tu émerveilles le monde entier
天色美 知你心歡喜
Le ciel est magnifique, je sais que tu es ravie
不經意煽動你 浪泛起
Sans le vouloir, tu m'excites, les vagues montent
雷電是你 最快幾公里
La foudre, c'est toi, la plus rapide, quelques kilomètres
探聽多少次 特別訊號 才能躲避
Combien de fois ai-je écouté, des signaux spéciaux, pour pouvoir éviter
若你要轉機 要先愛上 恬靜的美
Si tu veux changer de cap, tu dois d'abord tomber amoureuse de la beauté paisible





Writer(s): Yuen Chi Ivana Wong


Attention! Feel free to leave feedback.