Lyrics and translation 王菀之 - 餘震

餘震

離去的 如廢墟中得救光榮地脫身
遺棄的 任水深跟火熱撲向一個人
共你再戀早知是餘震 讓重傷的心再添缺憾
還剩低的寄望 最後也犧牲

你的吻像龍捲風吹過 怎可對抗這吸引
身貼身 如海嘯衝擊我 使我向下沉
再走近 是我完全難自禁
就算知道實在太愚笨
到底一刻也算是緣份
天地淪陷 餘震是痛苦中一絲興奮

懷緬的 如美景一幅那災情未發生
期盼的 是彼此不傷害 卻已不可能
共你再戀早知是餘震 讓重傷的心再添缺憾
還剩低的寄望 最後也犧牲

你的吻像龍捲風吹過 怎可對抗這吸引
身貼身 如海嘯衝擊我 使我向下沉
再走近 是我完全難自禁
就算知道實在太愚笨
到底一刻也算是緣份 仍然願靠近
誰又理矇矓夜裡天沉地暗

你的吻像龍捲風吹過 怎可對抗這吸引
身貼身 如海嘯衝擊我 使我向下沉
再走近 是我完全難自禁
就算知道實在太愚笨
到底一刻也算是緣份
天地淪陷 餘震是浸没痛苦中一絲興奮

餘震是靠在你掌心 永遠被困

Répercussions

Partir, comme un sauveur qui s'échappe glorieusement des ruines
Abandonner, laisser les profondeurs de l'eau et la chaleur se précipiter sur une seule personne
Savoir que t'aimer à nouveau n'est qu'une répercussion, que cela ajoute un manque à mon cœur déjà blessé
Il ne reste qu'une faible espérance, et même elle est sacrifiée

Ton baiser comme une tornade traverse tout, comment résister à cette attraction
Corps contre corps, comme un tsunami qui me frappe, me faisant sombrer
S'approcher davantage, c'est impossible de me retenir
Même si je sais que c'est stupide
Ce moment, même bref, est une destinée
Le ciel et la terre s'effondrent, la répercussion est un frisson au milieu de la douleur

Se souvenir, comme une vue magnifique avant la catastrophe
Espérer que nous ne nous blesserons pas, mais c'est impossible
Savoir que t'aimer à nouveau n'est qu'une répercussion, que cela ajoute un manque à mon cœur déjà blessé
Il ne reste qu'une faible espérance, et même elle est sacrifiée

Ton baiser comme une tornade traverse tout, comment résister à cette attraction
Corps contre corps, comme un tsunami qui me frappe, me faisant sombrer
S'approcher davantage, c'est impossible de me retenir
Même si je sais que c'est stupide
Ce moment, même bref, est une destinée, je veux toujours être près de toi
Qui s'occupe de la nuit trouble où le ciel et la terre s'obscurcissent

Ton baiser comme une tornade traverse tout, comment résister à cette attraction
Corps contre corps, comme un tsunami qui me frappe, me faisant sombrer
S'approcher davantage, c'est impossible de me retenir
Même si je sais que c'est stupide
Ce moment, même bref, est une destinée
Le ciel et la terre s'effondrent, la répercussion est un frisson qui submerge la douleur

La répercussion, c'est être prisonnière à jamais dans ta paume