Lyrics and translation Akiko Yano - そりゃムリだ

そりゃムリだ

にこにこしてたら 星が降ってくる
ちょこちょこ いろいろあった
笑いとばした
すべすべしてくる ざらざらだった気持ち
ちょっと痛いけど スクラブをしてみました

全部手に入れたい そりゃムリだ
もれなく愛されたい そりゃムリだ
いつも全速力 そりゃムリだ
愛することだけはやめられないんです

にこにこしてたら 満月にほめられた
一晩中いっしょにいる 照らしてあげる

何も失いたくない そりゃムリだ
ずっと変わらないで そりゃムリだ
あの夢をもう一度 そりゃムリだ
愛することだけはやめられないんです

全部手に入れたい そりゃムリだ
もれなく愛されたい そりゃムリだ
いつも全速力 そりゃムリだ
愛することだけはやめられないんです

にこにこしてるのは 無理じゃない
愛することだけはやめられないです

C'est impossible

Si tu souris, les étoiles tomberont
Il y a eu des hauts et des bas
J'ai ri de tout
Mes sentiments rugueux sont devenus lisses
Ça fait un peu mal, mais j'ai essayé de me faire un gommage

Tout avoir, c'est impossible
Être aimée inconditionnellement, c'est impossible
Toujours à fond, c'est impossible
Mais aimer, je ne peux pas m'arrêter

Si tu souris, la pleine lune t'a félicitée
Je resterai avec toi toute la nuit, je t'éclairerai

Ne rien perdre, c'est impossible
Rester la même, c'est impossible
Revivre ce rêve, c'est impossible
Mais aimer, je ne peux pas m'arrêter

Tout avoir, c'est impossible
Être aimée inconditionnellement, c'est impossible
Toujours à fond, c'est impossible
Mais aimer, je ne peux pas m'arrêter

Sourire, ce n'est pas impossible
Mais aimer, je ne peux pas m'arrêter