Lyrics and translation Akiko Yano - わたしとどうぶつと。

わたしとどうぶつと。

生まれながらのプリンセス 気が強くてもいいんです
杉並で一番きれい 消えてゆくまできれい

姉は弟のために 過去も未来も捨てる
ピアノが弾きたかったの 本当はマノロがはきたかったの

今居ても居なくても 思いはいつもかわらない
ひとりでもひとりじゃない
わたしの腕は弱くない

金貯めたのは East Village 人の道の in and out
男の命 こうやって使うんだぜって 見せてくれた

近くても遠くても寄りそう心はかわらない
ひとりでもひとりじゃない
雲を越えてさがしにいくよ

愛されたくて愛してって からだ全部あずけて
やっと手に入れたもの 消えてゆくまでひとりじめ

たかが猫と犬と たかが象とイグアナと
ひとつひとつ違う命 いっぱい持ってる
最後まで使う命
最後まで生きる命
最後まで使う命
最後まで生きる命

Я, животные и…

Принцесса с рождения, даже если упряма,
Самая красивая в Сугинами, красивая до самого исчезновения.

Старшая сестра ради младшего брата, оставит прошлое и будущее позади,
Хотела играть на пианино, на самом деле хотела носить Manolo.

Даже если здесь или нет, мои чувства всегда неизменны,
Даже одна, я не одинока,
Мои руки не слабы.

Деньги копила для Ист-Виллидж, вход и выход людских судеб,
Ты показал мне, как нужно использовать мужскую жизнь.

Близко или далеко, наши близкие сердца не меняются,
Даже одна, я не одинока,
Я отправлюсь на поиски, сквозь облака.

Желала быть любимой, любить, отдала тебе всё своё тело,
То, что наконец получила, моё до самого исчезновения.

Всего лишь кошка и собака, всего лишь слон и игуана,
У каждой своя жизнь, их так много,
Жизнь, которой пользуются до конца,
Жизнь, которой живут до конца,
Жизнь, которой пользуются до конца,
Жизнь, которой живут до конца.