Lyrics and translation Akiko Yano - 大丈夫です

大丈夫です

大丈夫ですって 手を振った 電車のまど
通いなれた喫茶店も 葉のしげった桜の枝も
みんなありがとう
いっぱいありがとう
また会えるのはいつかな？

大丈夫ですよねって 大きな荷物
降り出した雨に くじけてたのは あの日のわたし
昨日にありがとう
明日もありがとう
今日の日ありがとう 一番いい日

冷たくて何もつかめない
あなたの言葉だけあたたかい
丸まって くるまって

大丈夫です メールも電話もなくても
わたしが笑顔でいること あなたが願うこと
みんなありがとう
いっぱいありがとう
また会えるかな？いつかな？ 待っててくれるかな？

Tout va bien

Je t'ai fait signe de la main, depuis la fenêtre du train
Le café habituel, et les branches de cerisiers verdoyants
Merci à tous
Merci beaucoup
Quand se reverra-t-on ?

Tout va bien, n'est-ce pas ? Avec ce lourd bagage
La pluie qui s'est mise à tomber, m'a découragée ce jour-là
Merci pour hier
Merci pour demain
Merci pour aujourd'hui, le meilleur jour

Froid, je ne peux rien saisir
Seuls tes mots sont chaleureux
Enroulée, blottie

Tout va bien, sans emails ni appels
Que je sois souriante, c'est ce que tu souhaites
Merci à tous
Merci beaucoup
Se reverra-t-on ? Quand ? Tu m'attendras ?